这首诗描绘了诗人在月下听琵琶弹奏的情景,借琵琶声营造出一种静谧的氛围。通过表达幸好自己内心没有惆怅之事,否则难以承受这弦声,展现出诗人一种平静又略带感慨的心境。
琵琶
弦清拨剌语铮铮,背却残灯就月明。
赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声。
赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声。
简要说明
逐句注释
- “弦清拨剌语铮铮”:
- 字词:“拨剌”,拟声词,形容弹奏琵琶时弦的声音;“铮铮”,形容乐器弹奏的声音清脆响亮。
- 句意:琵琶的弦音清脆,弹奏时发出拨剌、铮铮的声响。
- “背却残灯就月明”:
- 字词:“背却”,背对着;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:弹奏者背对着快要熄灭的灯,走到月光下。
- “赖是心无惆怅事”:
- 字词:“赖是”,幸亏,幸好;“惆怅”,伤感,愁闷。
- 句意:幸亏我心里没有什么惆怅的事情。
- “不然争奈子弦声”:
- 字词:“争奈”,怎奈,无奈;“子弦”,琵琶上较细的弦,这里代指琵琶声。
- 句意:不然的话,怎么能承受得了这琵琶弦声呢。
现代译文
琵琶弦音清脆,弹奏出拨剌、铮铮的声响,
弹奏者背对着残灯,走向明亮的月光。
幸亏我心中没有什么惆怅之事,
不然的话,怎受得了这琵琶弦声的撩动。
创作背景
白居易是唐代著名诗人,一生创作颇丰。此诗具体创作时间不详,但从诗的意境推测,可能是他在生活相对平静时期所作。白居易一生历经宦海浮沉,对人生有着深刻的感悟。这首诗或许是他在某个闲适的夜晚,偶然听到琵琶声后有感而发,以表达自己当时内心的平静与对生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬静:诗中用“弦清拨剌语铮铮”描写琵琶清脆的声音,以琵琶声衬托出周围环境的静谧,营造出一种清幽的氛围。
- 假设推理:后两句“赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声”运用假设的手法,通过假设自己心中有惆怅之事,来强调此时内心的平静,使情感表达更加曲折含蓄。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人的情感。如“拨剌”“铮铮”等拟声词的运用,生动地描绘出琵琶声的特点,增强了诗歌的画面感和音乐感。
- 意境营造:通过描写琵琶声、残灯和明月等意象,营造出一种静谧、清幽的意境。琵琶声在月光下回荡,诗人在这样的环境中,内心的平静与感慨得以体现,情景交融,使整首诗充满了诗意和韵味。