这首《混江龙》以游览西湖为背景,描绘了西湖的景色,表达了游子对故乡的思念之情,同时借景抒发了千古英雄的愤怒以及对历史变迁的感慨。
混江龙
这里有船无路,玉骢不惯识西湖。
乡关何处?烟景模糊。
一片锦帆云外落,千重绣岭望中舒。
江声汹涌,风力喧呼,犹怀着千古英雄怒。
这山见几番白发,这水换几遍皇都。
乡关何处?烟景模糊。
一片锦帆云外落,千重绣岭望中舒。
江声汹涌,风力喧呼,犹怀着千古英雄怒。
这山见几番白发,这水换几遍皇都。
简要说明
逐句注释
- “这里有船无路,玉骢不惯识西湖”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相杂的马,这里指诗人所骑的马;“不惯识”,不熟悉。
- 句意:这里只有乘船的水路,自己所骑的马不习惯也不熟悉西湖的环境。
- “乡关何处?烟景模糊”:
- 字词:“乡关”,故乡;“烟景”,烟雾迷蒙的景色。
- 句意:故乡在哪里呢?眼前烟雾迷蒙的景色让人看不真切。
- “一片锦帆云外落,千重绣岭望中舒”:
- 字词:“锦帆”,装饰华美的船帆;“绣岭”,形容山峦秀丽如绣。
- 句意:一片装饰华美的船帆仿佛从云外落下,层层秀丽的山峦在远望中舒展。
- “江声汹涌,风力喧呼,犹怀着千古英雄怒”:
- 字词:“犹怀”,仍然怀着。
- 句意:江水汹涌澎湃发出声响,狂风呼啸,仿佛仍然怀着千古英雄的愤怒。
- “这山见几番白发,这水换几遍皇都”:
- 字词:“几番”,几次;“皇都”,都城。
- 句意:这座山见证了几次人间的沧桑变化,这条水伴随着几个朝代都城的更迭。
现代译文
这里只有乘船的水路,我骑的马不熟悉西湖。
故乡在哪里呀?烟雾迷蒙的景色让我看不清晰。
一片华丽的船帆好像从云外飘落,层层秀丽的山峦在远望中舒展。
江水汹涌发出巨响,狂风呼啸,似乎还怀着千古英雄的愤怒。
这座山见过几次人间的沧桑,这条水伴随着几个朝代都城的变迁。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,当时社会动荡,朝代更迭频繁。这首曲子可能是他在游览西湖时所作,他作为游子,远离故乡,面对西湖的美景,不仅勾起了思乡之情,同时也感慨于历史的兴衰变迁,借景抒发出内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首曲子通过描绘西湖的船帆、山峦、江水、狂风等景色,抒发了诗人的思乡之情、英雄之怒以及对历史变迁的感慨,将情感融入到景色的描写之中。
- 拟人手法:“江声汹涌,风力喧呼,犹怀着千古英雄怒”,将江水和狂风拟人化,赋予它们人的情感,生动形象地表现出一种悲壮的英雄气概。
- 语言特色:语言富有画面感,如“一片锦帆云外落,千重绣岭望中舒”,用“锦帆”“绣岭”等词语描绘出西湖景色的华美壮观;同时又具有气势,“江声汹涌,风力喧呼”等描写,展现出大自然的雄浑力量。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。既有西湖景色的美丽壮观,又有历史变迁的沉重感,以及诗人内心复杂情感的交织,使读者能深刻感受到诗人在游览西湖时所引发的种种思绪。