青哥儿

· 杨景贤

呀!急煎煎无一个亲人相护,(刘做扯科)紧邦邦扯住了衣服,哎,你个粪土之墙不可木亏,又无甚钱物。
杀坏他身躯,倾陷了俺儿夫,强要他媳妇。
天意何如?人命何辜?哎!你个柳盗跖哥哥忒心毒,怎下得浪淘淘流将他去?。

简要说明

此曲主要讲述了一个人处于孤立无援之境,被人紧紧拉扯衣服,指责对方如粪土之墙不可雕琢,对方为强占他人媳妇,杀害他人身躯,陷害自己丈夫,感叹天意不公、人命无辜,痛斥对方像柳盗跖一样心狠手辣,怎能忍心将人置于绝境。整体表达了主人公愤怒、无奈与悲叹的复杂情感。

逐句注释

  • “呀!急煎煎无一个亲人相护,(刘做扯科)紧邦邦扯住了衣服”:
    • 字词:“急煎煎”,形容心情焦急;“紧邦邦”,形容拉扯得很紧。
    • 句意:哎呀!心情焦急万分,没有一个亲人来保护自己,(刘某人做出拉扯的动作)被紧紧地扯住了衣服。
  • “哎,你个粪土之墙不可木亏,又无甚钱物”:
    • 字词:“粪土之墙不可木亏”,“木亏”应是“杇”(wū)的讹写,“粪土之墙不可杇”出自《论语》,意思是用脏土垒砌的墙面无法粉刷,比喻人不可造就。
    • 句意:哎,你这个人就像那粪土之墙一样不可造就,而且对方又没有什么钱财物品。
  • “杀坏他身躯,倾陷了俺儿夫,强要他媳妇”:
    • 字词:“倾陷”,陷害。
    • 句意:杀害了那个人的身躯,还陷害了我的丈夫,强行要霸占他的媳妇。
  • “天意何如?人命何辜?”:
    • 字词:“何如”,怎么样;“何辜”,有什么罪过。
    • 句意:上天的旨意到底是怎样的呢?那些无辜的人命又有什么罪过呢?
  • “哎!你个柳盗跖哥哥忒心毒,怎下得浪淘淘流将他去?”:
    • 字词:“柳盗跖”,柳下跖,春秋时期的大盗,这里用来比喻心狠手辣的人;“忒”,太;“浪淘淘”,形容水流湍急,这里形容人被无情地冲走,比喻陷入绝境。
    • 句意:哎!你这个像柳盗跖一样的人太心狠手辣了,怎么能忍心将他推向绝境呢?

现代译文

呀!我焦急万分,没有一个亲人来保护我,被人紧紧地扯住了衣服。哎,你这个人就像那不可造就的粪土之墙,人家又没什么钱财。你杀害了他,还陷害我的丈夫,强行霸占他的媳妇。上天的旨意到底是怎样的啊?那些无辜的人又有什么罪过?哎!你这个像柳盗跖一样的人太狠毒了,怎么能忍心把人推向绝境啊!

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。他的作品常带有奇幻色彩和民间故事元素。这首《青哥儿》具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,可能是基于民间流传的一些恶霸强取豪夺、草菅人命的故事进行创作。元末明初社会动荡,百姓生活困苦,社会秩序混乱,这类恶霸横行的现象可能较为常见,杨景贤借此曲表达对社会不公和恶人恶行的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子情感表达直接,主人公通过一连串的感叹和指责,如“哎”“呀”等语气词的多次使用,直接抒发了内心的愤怒、无奈和悲叹,让读者能强烈感受到其情绪的波动。
    • 用典:运用“粪土之墙不可杇”和“柳盗跖”的典故,增强了对恶人的批判力度。“粪土之墙不可杇”形象地表明对方不可造就,“柳盗跖”则将对方比作历史上著名的恶人,突出其心狠手辣的本质。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,如“急煎煎”“紧邦邦”“浪淘淘”等词汇的使用,生动地描绘出当时的情景和主人公的心境,符合杂剧面向大众的特点,容易引起听众的共鸣。
  • 情感表达:情感层层递进,从最初的焦急无助,到对恶人的指责,再到对天意和人命的悲叹,最后强烈谴责恶人的狠心,将主人公复杂的情感表现得淋漓尽致,使整个曲子充满了感染力。