迎仙客

· 杨景贤

心肝浑似摘,我泪点卒难收,将这乳食儿再三滴入口。
若流过蓼花滩,芦叶洲,休着当住石头,天那,则愿得渔父每争相救。

简要说明

这首曲表达了一位母亲与孩子分别时肝肠寸断的悲痛之情。母亲将乳食滴入孩子口中,担忧孩子漂到蓼花滩、芦叶洲等地无人救助,体现出深深的母爱和对孩子命运的担忧。

逐句注释

  • “心肝浑似摘,我泪点卒难收”:
    • 字词:“浑似”,好像;“卒”,最终。
    • 句意:我的心就好像被摘走了一样,眼泪始终难以止住。
  • “将这乳食儿再三滴入口”:
    • 字词:“乳食儿”,乳汁。
    • 句意:再三地把乳汁滴进孩子的口中。
  • “若流过蓼花滩,芦叶洲,休着当住石头”:
    • 字词:“蓼花滩”“芦叶洲”,泛指孩子可能漂流经过的地方;“休着”,不要让;“当住”,挡住。
    • 句意:如果孩子随着水流经过蓼花滩、芦叶洲,不要让他被石头挡住。
  • “天那,则愿得渔父每争相救”:
    • 字词:“天那”,感叹词,表达急切的心情;“渔父每”,渔父们,“每”是元代口语中的复数词尾。
    • 句意:天啊,只希望渔父们能够争着来救孩子。

现代译文

我的心就像被摘走了一样疼痛,
眼泪止也止不住地流。
我再三地把乳汁滴进孩子口中。
如果孩子顺着水流漂过蓼花滩、芦叶洲,
千万别让石头挡住他的去路。
天啊,只希望渔父们能争着把他救起。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。此曲可能是其创作的剧作中的一部分。从内容推测,可能是剧中母亲面临与孩子生离死别,孩子可能因某种困境要被置于水流中漂流,母亲在无奈之下表达出的悲戚与祈求,反映出当时一些社会背景下小人物的悲惨遭遇,但具体剧作情节和创作背景细节较难确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开头“心肝浑似摘,我泪点卒难收”直接抒发母亲极度悲痛的心情,让读者能深切感受到她的痛苦。
    • 想象与祈求结合:后几句通过想象孩子漂流的场景,并祈求渔父相救,将母亲对孩子的担忧和期盼表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言质朴,使用了“天那”“每”等口语化词汇,具有浓郁的生活气息和元代口语特色,更能体现出人物的情感真实。
  • 意境营造:整首曲营造出一种凄惨、悲凉的意境,读者能仿佛看到一位悲痛欲绝的母亲,在无奈中看着孩子随波漂流,感受到她内心的绝望和对孩子深深的爱。