石榴花

· 杨景贤

愿龙神保佑莫迟留,休着鱼鳖等闲瞅。
鼋鼍蛟蜃莫追逐,到瓜州渡口,有人亲救。
对天祷告还生受,保护得他速见东流。
金钗两股牢拴就,抵多少骑鹤上扬州。

简要说明

这首词以祈求龙神保护为主题,表达了对某人安全到达瓜州渡口并能顺利东行的殷切期盼,体现出一种虔诚的祝愿与内心的急切渴望。

逐句注释

  • “愿龙神保佑莫迟留,休着鱼鳖等闲瞅”:
    • 字词:“迟留”,停留、耽搁;“等闲”,随便、轻易。
    • 句意:希望龙神能够保佑,不要让行程有所耽搁,也别让鱼鳖之类的随便窥视。
  • “鼋鼍蛟蜃莫追逐,到瓜州渡口,有人亲救”:
    • 字词:“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄;“蛟蜃”,传说中的蛟龙和大蛤蜊精。
    • 句意:让那些鼋鼍、蛟蜃之类的怪物不要去追逐,让其能顺利到达瓜州渡口,会有人前去搭救。
  • “对天祷告还生受,保护得他速见东流”:
    • 字词:“生受”,麻烦、难为。
    • 句意:对着上天虔诚地祷告,希望龙神能麻烦保护他,让他能尽快见到向东流的江水,顺利东行。
  • “金钗两股牢拴就,抵多少骑鹤上扬州”:
    • 字词:“金钗两股”,通常代表一种信物或有特殊意义的物件;“骑鹤上扬州”,是一个典故,源自古代传说,有人希望“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,表达一种美好的愿望和追求。
    • 句意:用两股金钗牢牢地拴好(可能象征某种承诺或保障),这比得上多少人梦想的骑鹤上扬州那样的美事啊。

现代译文

真心希望龙神快快保佑,别让行程有半点耽搁,
也别让那些鱼鳖随便窥探。
让鼋鼍、蛟蜃之类的怪物别去追逐,
能平安到达瓜州渡口,会有人前去搭救。
对着上天虔诚地祷告,麻烦龙神保护他,
让他能尽快见到向东流的江水,顺利东行。
用两股金钗牢牢拴好,
这可抵得上多少人梦想的骑鹤上扬州的美事啊。

创作背景

杨景贤是元末明初的戏曲家。此词具体创作背景难以精确考证,但从内容推测,可能是在特定的故事情境中,主人公面临水路行程的危险,所以向龙神祈祷,希望借助神的力量来保障安全。在当时的社会环境下,人们对超自然力量存在敬畏和依赖,遇到困难或危险时常常会通过祷告等方式来寻求庇护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与幻想:词中运用了对龙神、鱼鳖、鼋鼍、蛟蜃等神话元素的想象,构建出一个充满奇幻色彩的情境,通过这种想象来表达对安全的渴望和对危险的担忧。
    • 用典:“骑鹤上扬州”这一典故的运用,增强了词的文化内涵和表现力,将对某人顺利到达目的地的期盼提升到了一种极致美好的境界,使读者更能体会到这种期盼的强烈程度。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接,如“愿龙神保佑莫迟留”“对天祷告还生受”等语句,毫无隐晦地传达出主人公内心的急切与虔诚。
  • 意境营造:通过对祈祷内容的描述,营造出一种紧张又充满希望的氛围。读者能感受到主人公在面对未知危险时的不安,以及对龙神庇佑的期待,仿佛能看到主人公对着上天虔诚祷告的场景,增强了情感的感染力。