云际中峰居喜见苗发

· 李端

自得中峰住,深林亦闭关。
经秋无客到,入夜有僧还。
暗涧泉声小,荒村树影闲。
高窗不可望,星月满空山。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中峰居住的清幽生活。通过描写居处环境的宁静和少有人至的寂寥,表达了诗人在这种静谧生活中的闲适与恬淡,同时也流露出一种遗世独立的心境。

逐句注释

  • “自得中峰住,深林亦闭关”:
    • 字词:“自得”,自感适意;“闭关”,闭门谢客。
    • 句意:自感在中峰居住十分适意,即使身处深林也闭门谢客。
  • “经秋无客到,入夜有僧还”:
    • 字词:“经秋”,经过一个秋天。
    • 句意:经过整个秋天都没有客人来访,到了夜晚只有僧人归来。
  • “暗涧泉声小,荒村树影闲”:
    • 字词:“暗涧”,阴暗的山涧;“闲”,闲适、自在。
    • 句意:阴暗的山涧里泉水声微弱,荒村中的树影显得十分闲适。
  • “高窗不可望,星月满空山”:
    • 字词:“高窗”,高处的窗户;“空山”,空旷的山林。
    • 句意:从高处的窗户望去,只见星月布满了空旷的山林。

现代译文

自感在中峰居住十分惬意,
即便深处深林也闭门隐居。
整个秋天都没有客人来访,
到了夜晚只有僧人回这里。
阴暗山涧泉水声隐隐约约,
荒村树影自在又安闲静谧。
从那高窗望去视野很开阔,
只见星月布满了空旷山林。

创作背景

李端是唐代诗人,生活在中唐时期。当时社会局势渐趋动荡,但也有一些文人选择隐居山林以寻求内心的宁静。这首诗可能是李端隐居中峰时所作,具体创作时间难以确定。诗人在中峰居住,享受着这份清幽与宁静,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“暗涧泉声小”是动态描写,以微弱的泉声衬托环境的幽静;“荒村树影闲”是静态描写,描绘出树影闲适的状态。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 以景衬情:整首诗通过对中峰居处环境的描写,如“经秋无客到”“星月满空山”等,营造出一种清幽、寂寥的氛围,衬托出诗人遗世独立、闲适恬淡的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“暗”“小”“闲”等字,生动地描绘出了山涧、泉声和树影的特点,使读者能够感受到那种宁静的氛围。
  • 意境营造:诗人通过对中峰秋天景色的细致描绘,营造出一个空旷、寂静、清幽的意境。从深林闭关到夜晚僧归,从暗涧泉声到荒村树影,再到星月空山,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人感受到诗人内心的宁静与超脱。