这首诗是李端赠给郭驸马的作品,诗中描绘了驸马府中优美的景色、驸马的奢华生活,展现了驸马的富贵尊荣,最后诗人表达了愿与驸马结交、融入其生活的愿望。
赠郭驸马 二
方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦。
新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年。
新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱。
杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妒花钿。
今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年。
简要说明
逐句注释
- “方塘似镜草芊芊,初月如钩未上弦”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“上弦”,农历每月初七、初八,月球与太阳相距90°,月球的一半被照亮的月相叫上弦月。
- 句意:方形的池塘像镜子一样清澈,岸边的草长得十分茂盛,刚刚出现的月亮像钩子一样,还没有到上弦月的时候。
- “新开金埒看调马,旧赐铜山许铸钱”:
- 字词:“金埒”,用金钱铺成的马埒,指豪华的马厩;“铜山”,汉文帝曾赐给邓通一座铜山,允许他铸钱,这里借指郭驸马得到皇帝赏赐可铸钱的特权。
- 句意:新开辟了豪华的马厩观看调驯马匹,以前皇帝赏赐了铜山允许铸造钱币。
- “杨柳入楼吹玉笛,芙蓉出水妒花钿”:
- 字词:“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰。
- 句意:随风飘拂的杨柳枝条好像随着玉笛的声音进入楼中,出水的芙蓉花都好像在嫉妒美人头上的花钿。
- “今朝都尉如相顾,愿脱长裾学少年”:
- 字词:“都尉”,驸马都尉的简称,这里指郭驸马;“长裾”,长衣,代指文人的服饰。
- 句意:如果今天驸马能够眷顾我,我愿意脱下文人的长衣,像少年一样追随驸马。
现代译文
方形池塘如镜般清澈,岸边青草郁郁葱葱,
初升的月亮如钩,还未到上弦之形。
新开辟的豪华马厩里正调驯着马匹,
从前皇上赏赐的铜山可用来铸造钱币。
杨柳枝条仿佛随玉笛之音飘入楼中,
出水芙蓉好似在嫉妒美人头上花钿。
倘若今日驸马能对我有所眷顾,
我愿脱下长衫,学少年般追随于您。
创作背景
李端生活在中唐时期,当时社会上文人与贵族交往较为普遍。郭驸马是皇亲国戚,身份尊贵。李端可能希望通过与郭驸马结交,拓展自己的社交圈子和仕途发展机会,于是创作此诗赠予郭驸马,以表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“方塘似镜”将池塘比作镜子,形象地写出了池塘的清澈平静;“初月如钩”把月亮比作钩子,生动地描绘出初月的形状。
- 用典:“旧赐铜山许铸钱”运用汉文帝赐邓通铜山铸钱的典故,侧面烘托出郭驸马得到皇帝的恩宠,富贵至极。
- 拟人:“芙蓉出水妒花钿”赋予芙蓉花以人的情感,说它嫉妒美人的花钿,使诗句更加生动有趣。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“芊芊”“玉笛”“花钿”等词语,营造出一种富贵、优雅的氛围。
- 意境营造:诗中通过描绘驸马府中的池塘、初月、马厩、杨柳、芙蓉等景物,营造出一种豪华、闲适的意境,展现了驸马生活的富贵尊荣,同时也表达了诗人渴望与驸马结交的心情。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,使整首诗富有感染力。