题元注林园

· 李端

谢家门馆似山林,碧石青苔满树阴。
乳鹊眄巢花巷静,鸣鸠鼓翼竹园深。
桔槔转水兼通药,方丈留僧共听琴。
独有野人箕踞惯,过君始得一长吟。

简要说明

这首诗描绘了元注林园清幽雅致的环境,展现出园中的宁静与生机。诗人通过对园景、禽鸟以及园内活动的描写,表达了对林园的喜爱和在其中自在吟诗的畅快之情。

逐句注释

  • “谢家门馆似山林,碧石青苔满树阴”:
    • 字词:“谢家”,这里可能借指门第高贵、富有文化气息的人家;“馆”,房舍。
    • 句意:元注的林园就像山林一样清幽,园中的碧石和青苔布满了树下的阴凉处。
  • “乳鹊眄巢花巷静,鸣鸠鼓翼竹园深”:
    • 字词:“乳鹊”,孵出幼鸟的喜鹊;“眄”,斜视,这里指喜鹊看着巢穴;“鼓翼”,振翅。
    • 句意:孵出幼鸟的喜鹊看着巢穴,花巷一片寂静;斑鸠在幽深的竹园里振翅啼鸣。
  • “桔槔转水兼通药,方丈留僧共听琴”:
    • 字词:“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具;“方丈”,原指禅寺的长老或住持所居之处,这里指林园中的房舍;“留僧”,邀请僧人。
    • 句意:桔槔转动着汲水,水还能流到药圃;主人在房舍里邀请僧人一起听琴。
  • “独有野人箕踞惯,过君始得一长吟”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,谦称自己是山野之人;“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿,两腿张开,形似簸箕;“长吟”,放声吟诗。
    • 句意:只有我这个山野之人习惯了不拘礼节,来到您的林园才得以尽情放声吟诗。

现代译文

元注的林园宛如山林般清幽,
碧绿的石头和青苔布满树荫。
孵出幼鸟的喜鹊看着巢穴,花巷静谧,
斑鸠在幽深竹园里振翅啼鸣。
桔槔转动汲水还通到药圃,
主人在房舍邀僧人一起听琴。
只有我这山野之人惯于随意,
来到您的林园才畅快地放声吟诗。

创作背景

李端生活在唐代,当时文人雅士之间的交往频繁,常常相互拜访、吟诗唱和。这首诗可能是李端拜访元注的林园后所作。具体创作时间难以确定,但大致反映了唐代文人在园林等清幽环境中享受自然、交流文化的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“乳鹊眄巢花巷静”是静景描写,展现出花巷的宁静;“鸣鸠鼓翼竹园深”是动景描写,以斑鸠的振翅啼鸣增添了生机,动静相衬,使林园的景象更加生动。
    • 视听结合:视觉上描绘了碧石、青苔、乳鹊、鸣鸠等景象,听觉上通过“鸣鸠鼓翼”的声音,营造出一种立体的画面感,让读者更能感受到林园的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“眄”“鼓翼”等词,形象地描绘出喜鹊和斑鸠的神态与动作;“碧石青苔”“花巷竹园”等词语,简洁地勾勒出林园的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。前六句通过对林园景色和活动的描写,展现出园中的宁静与生机;最后两句则表达了诗人在这样的环境中自在吟诗的畅快,将景与情完美融合,让读者感受到林园的独特魅力和诗人的愉悦心境。