野寺病居喜卢纶见访

· 李端

青青麦垅白云阴,古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在野寺病居时周围清幽寂静的自然景色,表达了诗人久卧病榻的孤独寂寞之感,同时对好友卢纶的突然来访感到惊喜与感激。

逐句注释

  • “青青麦垅白云阴,古寺无人新草深”:
    • 字词:“麦垅”,麦田;“阴”,阴影。
    • 句意:青青的麦田被白云的阴影笼罩着,古老的寺庙里没有人迹,新生的杂草长得很深。
  • “乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林”:
    • 字词:“乳燕”,幼燕;“鸠”,斑鸠。
    • 句意:幼燕在古井旁衔泥筑巢,斑鸠振动着羽毛飞过花林。
  • “千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心”:
    • 字词:“驳藓”,斑驳的苔藓;“山履”,登山的鞋子;“垂萝”,下垂的藤萝。
    • 句意:千年的斑驳苔藓映照着登山的鞋子,万尺长的垂萝垂入水中。
  • “一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻”:
    • 字词:“漳滨”,用“刘桢卧病漳滨”的典故,刘桢因染疾而卧床;“才子”,指卢纶。
    • 句意:我像刘桢一样卧病在这地方如今快要老去,谁能想到才子卢纶忽然来寻访我。

现代译文

青青的麦田笼罩在白云的阴影下,
古老的寺庙寂静无人,新草长得深深。
幼燕在古井边衔泥筑巢,
斑鸠振动羽毛飞过花林。
千年的斑驳苔藓映着登山鞋的光影,
万尺垂萝直直地垂入了水心。
我如刘桢卧病漳滨如今已近衰老,
没想到才子卢纶忽然前来把我找寻。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,处于动荡与恢复期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“一卧漳滨今欲老”可知,诗人当时正卧病在野寺中,心情孤寂。卢纶是“大历十才子”之一,与李端交往密切,在李端病居野寺时前来探望,李端因此创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林”描绘了乳燕和鸣鸠的动态,而“青青麦垅白云阴,古寺无人新草深”则展现出静态的自然景象,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 用典:“一卧漳滨今欲老”运用了刘桢卧病漳滨的典故,既形象地表达了自己卧病已久的状态,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,描绘景色细腻生动,如“青青”“白云”“新草”等词汇,色彩鲜明,给人以美感。
  • 意境营造:通过对野寺周围自然景色的描写,营造出一种清幽、寂静、略带孤寂的意境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,借景衬情,表达出诗人在病中的孤独以及对好友来访的惊喜之情,情景交融,韵味悠长。