题觉公新兰若

· 李端

头白禅师何处还,独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。
猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

简要说明

这首诗围绕觉公新建成的兰若展开,描绘了兰若周边神秘奇幻的景象,以及佛事活动的氛围,表达了诗人对觉公兰若修行环境的向往,希望能与觉公一同闭关修行。

逐句注释

  • “头白禅师何处还,独开兰若树林间”:
    • 字词:“头白禅师”,指头发花白的觉公禅师;“兰若”,梵语“阿兰若”的简称,指寺院。
    • 句意:头发花白的觉公禅师从何处归来,独自在树林间开辟了这座寺院。
  • “鬼因巫祝传移社,神见天人请施山”:
    • 字词:“巫祝”,古代从事通鬼神等迷信活动的人;“移社”,迁移社神;“天人”,佛教中指天上的神灵。
    • 句意:鬼怪通过巫祝传达迁移社神的消息,神灵见到天人后请求施舍这座山。
  • “猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲”:
    • 字词:“金磬”,寺庙中敲击以召集僧众或诵经时配合节奏的法器;“雪窗”,积雪覆盖的窗户。
    • 句意:凶猛的老虎听到诵经声,金磬也随之震动,猕猴献来蜂蜜,此时积雪的窗户显得格外静谧。
  • “新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关”:
    • 字词:“新斋”,新的斋期或斋会;“雷宗”,推测指觉公所在的宗派;“闭关”,佛教中指僧人独居一处,专心修行。
    • 句意:如果在新的斋会中结成修行之誓能得到您的应允,我愿意和觉公所在的宗派一起永远闭关修行。

现代译文

头发花白的禅师从哪里归来,
独自在树林间建起了这座寺院。
鬼怪借巫祝之口传来移社的消息,
神灵见了天人便请求施舍此山。
猛虎聆听诵经金磬为之震动,
猕猴献上蜂蜜雪窗格外清闲。
若在新斋结成誓约您能答应,
我愿和您的宗派永远闭关修炼。

创作背景

李端生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是李端拜访觉公新建成的兰若后所作。他可能被兰若独特的环境和浓厚的宗教氛围所感染,从而写下此诗表达自己对修行生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中“鬼因巫祝传移社,神见天人请施山”“猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲”运用了丰富的想象,营造出一种神秘奇幻的氛围,展现了兰若超凡脱俗的修行环境。
    • 烘托渲染:通过描写鬼怪、神灵、猛虎、猕猴等形象,烘托出兰若的神圣和宁静,渲染出浓厚的宗教氛围。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“鬼”“神”“猛虎”“猕猴”等意象的运用,使诗歌充满了神秘的气息。同时,诗句对仗工整,如“猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。从兰若的建造到周边神奇的景象,再到诗人表达的闭关修行愿望,层层递进,将读者带入一个充满宗教神秘色彩的世界,体现了诗人对修行生活的向往和追求。