赠道者

· 李端

窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。
来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。

简要说明

这首诗围绕一位道者即将得道展开,描绘了道者在得知即将得道后的一系列行为,以及其前往山中的情景,展现了一种神秘而超凡的修仙氛围,表达了对道者修仙有成的一种呈现。

逐句注释

  • “窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成”:
    • 字词:“方士”,指修仙炼丹、寻求长生不老之术的人;“道欲成”,指修仙即将成功。
    • 句意:窗户中忽然传来仙鹤的鸣叫声,方士因此知道自己的修仙之术即将成功。
  • “来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行”:
    • 字词:“图书”,这里可能指修仙的秘籍等;“安枕里”,放在枕头里面;“驱鸡犬”,带着鸡和狗。
    • 句意:回来把修仙的图书放在枕头里,然后就带着鸡和狗向山中走去。
  • “花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻”:
    • 字词:“仙门”,指仙人居住的地方;“羽节”,道士的一种仪仗,这里借指道者。
    • 句意:深洞中鲜花盛开,仙人居住的门看起来小小的;路过悬空的桥梁时,道者显得身姿轻盈。

现代译文

窗户中忽然传来仙鹤的鸣叫,
方士知道自己修仙即将成功。
回来把图书小心放在枕头里,
带着鸡犬向着深山快步前行。
深洞之中鲜花灿烂仙门隐隐,
路过悬桥道者身姿轻盈若风。

创作背景

李端生活在唐朝,当时道教盛行,修仙炼丹之风也较为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是李端在与方士交往过程中,有感于方士追求修仙的行为而创作。通过描写方士即将得道时的情景,反映了当时社会上对修仙的一种信仰和想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬事:开篇用“鹤飞声”这一声音来暗示方士修仙即将成功,以声音引发事件,增添了神秘氛围。
    • 叙事描写:按照时间顺序,叙述了方士得知得道后的一系列行为,如取图书、驱鸡犬向山行等,使读者能够清晰地看到事件的发展过程。
    • 环境烘托:“花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻”通过描绘深洞、仙门、悬桥等环境,烘托出道者超凡脱俗的形象和神秘的修仙氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描述事件和场景,却能生动地展现出方士修仙的情节。如“忽有”“便驱”等词语,使诗歌具有一定的节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、超凡的意境。从鹤声传来暗示得道,到方士带着鸡犬向山行,再到深洞、悬桥等场景的描写,让读者仿佛置身于一个充满仙气的世界,感受到修仙的神秘与奇妙。