客行赠冯著

· 李端

旅行虽别路,日暮各思归。
欲下今朝泪,知君亦湿衣。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人冯著分别时的离愁别绪。通过描绘旅行分别后日暮思归的情景,以及设想彼此都因离别而落泪,展现出两人之间深厚的情谊和分别时的感伤。

逐句注释

  • “旅行虽别路,日暮各思归”:
    • 字词:“旅行”,指出行、在外游历;“别路”,分别的道路。
    • 句意:虽然我们在旅途中走上了不同的道路,但到了傍晚时分,各自都开始思念回家。
  • “欲下今朝泪,知君亦湿衣”:
    • 字词:“欲”,想要;“湿衣”,泪水打湿衣裳。
    • 句意:我今天忍不住想要落下离别的泪水,也知道你同样因离别而泪水沾湿了衣裳。

现代译文

旅途中我们走上了不同的道路,
到了傍晚各自都涌起思乡之情。
我忍不住要流下今天的眼泪,
也知道你同样泪水湿透了衣襟。

创作背景

李端是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详。但结合当时的社会背景,文人之间交往频繁,离别是常见之事。诗人与冯著在旅途中分别,日暮时分,心中涌起思乡与离别的愁绪,于是写下此诗来表达对友人的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了日暮时分的景象,以景衬情,渲染出一种孤寂、思乡的氛围,将诗人的离愁别绪融入到具体的情境之中。
    • 对写法:后两句不直接写自己的悲伤,而是设想友人也和自己一样因离别而落泪,从对面落笔,更深刻地表现出两人之间情感的共鸣和深厚的情谊。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,以简洁的文字表达出深沉的离别之愁。
  • 意境营造:通过“日暮”这一特定的时间点,营造出一种凄凉、伤感的意境。“各思归”体现出两人孤独的心境,而“欲下今朝泪,知君亦湿衣”则进一步强化了这种离别的哀愁,使整首诗充满了浓浓的感伤氛围。