江上送客

· 李端

故人南去汉江阴,秋雨萧萧云梦深。
江上见人应下泪,由来远客易伤心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边送别友人的场景,以秋雨、云梦等景象渲染离别的愁绪,表达了诗人对友人南去的不舍以及远客容易伤心的感慨。

逐句注释

  • “故人南去汉江阴”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“汉江阴”,汉江的南岸,水之南为阴。
    • 句意:老朋友向南前往汉江的南岸。
  • “秋雨萧萧云梦深”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“云梦”,古泽薮名,在湖北东南部和湖南北部,这里泛指南方的广阔地域。
    • 句意:秋天的雨淅淅沥沥,南方的云梦泽显得更加幽深。
  • “江上见人应下泪”:
    • 字词:“应”,应该,推测之词。
    • 句意:在江边看到友人离去应该会落下眼泪。
  • “由来远客易伤心”:
    • 字词:“由来”,向来,历来;“远客”,远行之人,这里指远去的友人。
    • 句意:历来远行的人容易伤心。

现代译文

老朋友向南前往汉江的南岸,
秋天的雨淅淅沥沥,云梦泽显得更加幽深。
在江边看到友人离去应该会落下眼泪,
历来远行的人都容易伤心。

创作背景

李端是唐代诗人,这首诗创作于他送别友人之际。具体创作时间难以精准确定,但当时友人要南去汉江以南的地方,在江边送别时,诗人触景生情,写下此诗以表达对友人的不舍和离别的感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋雨萧萧云梦深”一句,通过描写秋雨和幽深的云梦泽,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人送别友人时的惆怅之情融入其中。
    • 直抒胸臆:“江上见人应下泪,由来远客易伤心”直接抒发了诗人看到友人离去的伤感以及对远行之人容易伤心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。“秋雨萧萧”等词语简洁而生动地描绘出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的送别意境。秋雨的淅沥、云梦的幽深,都烘托出了离别的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人对友人的不舍和牵挂。