春晚游鹤林寺寄使府诸公

· 李端

野寺寻春花已迟,背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉,为报春风且莫吹。

简要说明

这首诗写诗人暮春时节到鹤林寺寻花,虽花期已过只剩两三枝花,但仍打算明日携酒再来赏春,表达了诗人对春天的留恋与珍惜之情。

逐句注释

  • “野寺寻春花已迟”:
    • 字词:“野寺”,指鹤林寺;“寻春”,寻觅春光、春花;“迟”,晚,花期已过。
    • 句意:到鹤林寺去寻觅春花,可惜春天已经过去,花期太晚了。
  • “背岩惟有两三枝”:
    • 字词:“背岩”,背靠着山岩;“惟有”,只有。
    • 句意:在背靠着山岩的地方,只有两三枝花朵还在开放。
  • “明朝携酒犹堪醉”:
    • 字词:“明朝”,明天;“携酒”,带着酒;“犹堪醉”,还可以让人沉醉。
    • 句意:明天我带着酒再来,这些花还足以让我沉醉其中。
  • “为报春风且莫吹”:
    • 字词:“为报”,代为转告;“且莫吹”,暂且不要吹。
    • 句意:我想请春风暂且不要吹,免得把这仅有的几枝花吹落。

现代译文

到野寺去寻觅春花,可惜花期已过,
背靠着山岩的地方,只剩两三枝花在开放。
明天我带着美酒再来,还能沉醉在这春光里,
拜托春风啊,请你暂且不要再吹落这花朵。

创作背景

李端是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是在暮春时节,诗人前往鹤林寺游玩时所作。当时春天即将过去,大部分春花已经凋谢,诗人有感而发,写下此诗寄给使府的诸位朋友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:首句“花已迟”奠定了一种惋惜遗憾的基调,给人以花已无多的失落感,而后句“惟有两三枝”进一步强化了这种感觉,是“抑”;但后面“犹堪醉”“且莫吹”又表现出诗人对这仅有的两三枝花的珍视和对春天的不舍,是“扬”,使情感表达更有起伏。
    • 拟人手法:“为报春风且莫吹”,将春风拟人化,诗人仿佛在与春风对话,请求春风不要吹落花朵,生动形象地表达出诗人对春天的留恋之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“明朝携酒犹堪醉”直白地写出诗人的打算,质朴而真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了暮春时节野寺中花已凋零,只剩两三枝残花的景象,营造出一种略带凄凉却又充满留恋的意境。通过诗人的行为和言语,让读者感受到他对即将逝去的春天的深深眷恋。