唐昌公主院看花

· 司空曙

遗殿空长闭,乘鸾自不回。
至今荒草上,寥落旧花开。

简要说明

这首诗描绘了唐昌公主院如今荒凉的景象,昔日宫殿紧闭,公主一去不返,唯有荒草上寥落的旧花开放,表达了诗人对往昔繁华消逝的感慨和对历史变迁的叹惋。

逐句注释

  • “遗殿空长闭,乘鸾自不回”:
    • 字词:“遗殿”,指唐昌公主遗留下来的宫殿;“乘鸾”,传说仙人多骑鸾鸟,这里代指唐昌公主去世;“自”,本来,自然。
    • 句意:唐昌公主遗留下来的宫殿长久地空闭着,公主逝去后再也不会回来了。
  • “至今荒草上,寥落旧花开”:
    • 字词:“寥落”,稀疏、冷落;“旧花”,过去就有的花。
    • 句意:直到如今,在荒草丛中,稀疏地开着过去就有的花。

现代译文

唐昌公主留下的宫殿长久空闭,
公主逝去如乘鸾仙去不再回返。
直到如今在那荒草之上,
稀疏地开着往昔的旧花。

创作背景

唐昌公主是唐朝公主,其生平事迹在历史记载中或许并不详尽。司空曙生活在中唐时期,此时唐朝社会已由盛转衰,许多昔日的繁华景象逐渐消逝。诗人来到唐昌公主院,看到曾经辉煌的公主院如今一片荒凉,有感而发创作了这首诗,借公主院的变迁抒发对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日公主院的繁华(虽未直接描写,但从“遗殿”可想象其曾经的辉煌)与如今的荒凉(“空长闭”“荒草”“寥落”)进行对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写荒草上寥落开放的旧花这一景象,抒发了诗人对往昔繁华不再的惋惜和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“空”“自”“荒”“寥落”等词,生动地描绘出公主院的衰败景象,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥的意境。紧闭的宫殿、荒草和稀疏的旧花,构成了一幅清冷、衰败的画面,让读者深刻感受到历史变迁的无情和繁华易逝的悲哀。