别张赞

· 司空曙

今日山晴后,残蝉菊发时。
登楼见秋色,何处最相思。

简要说明

这首诗描绘了山晴、残蝉、菊发、秋色等秋日景象,表达了诗人在与张赞分别之际,对友人的深深思念之情。

逐句注释

  • “今日山晴后,残蝉菊发时”:
    • 字词:“山晴”,山中天气放晴;“残蝉”,秋天的蝉,叫声微弱;“菊发”,菊花开放。
    • 句意:今天山中天气放晴之后,正是秋蝉声残、菊花开放的时节。
  • “登楼见秋色,何处最相思”:
    • 字词:“秋色”,秋天的景色;“何处”,哪里。
    • 句意:登上高楼看到一片秋天的景色,哪里最能勾起我对友人的思念呢。

现代译文

今日山中雨过天晴,
秋蝉声残菊花正盛。
登上高楼眺望秋色,
哪里最能惹起我对友人的相思之情。

创作背景

司空曙生活于中唐时期,当时社会动荡,亲友间的聚散离合较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人与张赞分别之时所作。在秋景的触发下,诗人将内心对友人的不舍与思念诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山晴、残蝉、菊发、秋色等秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,从而烘托出诗人与友人分别后的孤独和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出秋日的景象,将诗人的情感真挚地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋景的描写不仅点明了时间,更增添了离别的愁绪,使读者能深刻感受到诗人内心的相思之苦。