登岘亭

· 司空曙

岘山回首望秦关,南向荆州几日还。
今日登临唯有泪,不知风景在何山。

简要说明

这首诗以诗人登上岘亭为背景,回首望向秦关,表达了对故乡的思念和归期未卜的愁绪。面对眼前的风景,诗人不禁悲从中来,感慨不知这般风景究竟寄托于哪座山川,充满了一种迷茫与哀伤的情感。

逐句注释

  • “岘山回首望秦关”:
    • 字词:“岘山”,在湖北襄阳;“秦关”,泛指秦地的关隘,这里可理解为诗人故乡所在之地。
    • 句意:站在岘山上回首遥望故乡秦地的关隘。
  • “南向荆州几日还”:
    • 字词:“荆州”,古地名,在今湖北、湖南一带;“几日还”,询问何时能够返回。
    • 句意:向南前往荆州,不知什么时候才能回去。
  • “今日登临唯有泪”:
    • 字词:“登临”,登上高处眺望;“唯有泪”,只有泪水,极言悲伤之情。
    • 句意:今天登上岘亭,心中满是哀伤,只有泪水不断。
  • “不知风景在何山”:
    • 字词:“风景”,这里不仅指自然景色,也包含着诗人内心的情感寄托;“何山”,哪座山。
    • 句意:不知道这般能触动自己情感的风景究竟存在于哪座山川之中。

现代译文

站在岘山上回首遥望故乡秦地的关隘,
向南前往荆州,不知何时才能把家还。
今天登上岘亭只有泪水潸然而下,
不知道这能让我动情的风景在哪座山。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。诗人可能因仕途或生活等原因漂泊在外,当他登上岘亭,回首故乡秦地,想到自己前往荆州却归期不定,不禁悲从中来。具体创作时间虽难以明确,但应是他处于羁旅漂泊、思乡心切的心境下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写登上岘亭后回首望秦关、南望荆州的景象,抒发了自己的思乡之情和对未来的迷茫。眼前的山川风景成为了他情感的寄托,借景传达出内心的哀伤。
    • 设问结尾:“不知风景在何山”以设问的方式结尾,引发读者的思考,同时也更深刻地表现出诗人内心的迷茫和孤独。他不知道能慰藉自己心灵的风景究竟在哪里,进一步强化了思乡和漂泊无依的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。用词简洁,如“唯有泪”三个字,直白而有力地表现出诗人的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤且迷茫的意境。岘山上回首望秦关的画面,加上对归期的不确定和泪水的渲染,使读者能深刻感受到诗人身处异乡的孤独和对故乡的思念之情。结尾的设问更是增添了一份空灵和迷茫的氛围,让读者仿佛能看到诗人在岘亭上怅然若失的身影。