病中嫁女妓

· 司空曙

万事伤心在目前,一身垂泪对花筵。
黄金用尽教歌舞,留与他人乐少年。

简要说明

这首诗描绘了诗人在病中为嫁出女妓而伤心的情景,抒发了诗人人财两空的伤感与无奈之情,流露出一种凄凉的心境。

逐句注释

  • “万事伤心在目前”:
    • 字词:“万事”,众多事情;“伤心”,内心痛苦。
    • 句意:眼前诸多事情都让人感到伤心。
  • “一身垂泪对花筵”:
    • 字词:“一身”,指诗人自己;“垂泪”,流泪;“花筵”,华丽的筵席,这里指嫁女妓时的酒席。
    • 句意:自己独自流泪,面对着为女妓出嫁而设的华丽筵席。
  • “黄金用尽教歌舞”:
    • 字词:“黄金”,泛指钱财;“教歌舞”,教授女妓唱歌跳舞等技艺。
    • 句意:花费了大量钱财来教导女妓学习歌舞。
  • “留与他人乐少年”:
    • 字词:“留与”,留给;“乐少年”,让年轻人欢乐。
    • 句意:现在却把女妓留给别人,让别人和她一起欢乐。

现代译文

眼前的诸多事情都让我伤心不已,
我独自垂泪,面对着这嫁女妓的花筵。
我花费了所有的钱财教她唱歌跳舞,
如今却只能留给别人,让他人与她欢乐。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,文人生活多有坎坷。司空曙本人一生仕途不顺,经济上也较为窘迫。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生病且经济困难之时所作。诗人培养了女妓,本应享受其才艺带来的愉悦,然而在自身困境中却不得不将其嫁出,反映出诗人生活的无奈与困苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的首句“万事伤心在目前”直接表达出诗人内心的极度伤心,情感真挚而强烈。
    • 对比:“黄金用尽教歌舞”与“留与他人乐少年”形成鲜明对比,诗人耗费钱财培养女妓,最终却为他人作嫁衣裳,突出了诗人的失落与无奈。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能深切地表达出诗人的情感。如“一身垂泪对花筵”,简单几个字就将诗人孤独悲伤的形象展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。诗人在病中,面对嫁女妓的花筵独自垂泪,花费钱财培养的女妓却不能为自己带来欢乐,让读者感受到诗人生活的困苦与内心的酸楚。