送王使君赴太原拜节度副使

· 司空曙

新从刘太尉,结束向幷州。
络脑青丝骑,盘囊锦带钩。
出关逢将校,下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷,山传画角秋。
剑锋将破虏,函道罢登楼。
岂作书生老,当封万户侯。

简要说明

这首诗是司空曙为送王使君赴太原任节度副使而作,诗中描绘了王使君赴任时的威武英姿和盛大场面,表达了对他建功立业的期许与祝愿。

逐句注释

  • “新从刘太尉,结束向幷州”:
    • 字词:“刘太尉”,应是当时一位太尉,具体所指不详;“结束”,整理行装;“幷州”,今山西太原一带。
    • 句意:王使君刚跟随刘太尉,整理好行装前往并州。
  • “络脑青丝骑,盘囊锦带钩”:
    • 字词:“络脑”,马络头;“青丝骑”,毛色青白相杂的马;“盘囊”,革制的囊,是古代的一种佩饰;“锦带钩”,用锦缎装饰的带钩。
    • 句意:王使君骑着配有青丝马络头的骏马,身上佩戴着盘囊和锦带钩。
  • “出关逢将校,下岭拥戈矛”:
    • 字词:“关”,关卡;“将校”,将领军官;“戈矛”,泛指兵器。
    • 句意:出关卡时遇到众多将领,下岭时身后簇拥着持戈矛的士兵。
  • “匣闭黄云冷,山传画角秋”:
    • 字词:“匣”,剑匣;“黄云”,秋天的阴云;“画角”,古代军中的一种乐器。
    • 句意:剑匣闭合,黄云带来阵阵寒意,山间传来秋天画角的声音。
  • “剑锋将破虏,函道罢登楼”:
    • 字词:“破虏”,打败敌人;“函道”,楼阁间的通道;“登楼”,这里可能暗指王粲登楼思乡之事。
    • 句意:王使君的剑锋即将打败敌人,也不会再像王粲那样因思乡而登楼了。
  • “岂作书生老,当封万户侯”:
    • 字词:“书生”,指只会读书的人;“万户侯”,食邑万户的侯爵。
    • 句意:怎么能像普通书生一样老去,而应该建立功业,封得万户侯。

现代译文

王使君刚追随刘太尉,
整理行装奔赴并州去。
骑着配有青丝络头马,
身佩盘囊和锦缎带钩。
出关卡与将领们相逢,
下岭时被士兵们簇拥。
剑匣紧闭黄云添寒意,
山间传来秋画角之声。
锋利剑锋定能破敌寇,
不再像王粲登楼思乡。
怎能如书生终老一生,
应当建功封个万户侯。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时藩镇割据现象较为严重。节度使在地方上拥有很大的权力,王使君被任命为太原节度副使,司空曙写此诗为其送行。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人对王使君赴任充满期待,希望他能在边疆有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“络脑青丝骑,盘囊锦带钩”通过对王使君坐骑和配饰的细致描写,生动地展现出他的威武英姿和潇洒气质。
    • 烘托渲染:“出关逢将校,下岭拥戈矛”描绘出王使君赴任时的盛大场面,用众多将领和士兵的簇拥来烘托他的重要地位和此次赴任的重要性。
  • 语言特色:语言华丽而不失庄重,如“络脑青丝骑,盘囊锦带钩”“匣闭黄云冷,山传画角秋”等句,用词精美,富有画面感,同时又体现出诗歌的大气。
  • 意境营造:诗中营造出一种豪迈壮阔的意境,既有王使君赴任时的威武场景,又有对他建功立业的美好期许。“匣闭黄云冷,山传画角秋”描绘出一种雄浑而略带寒意的秋景,增添了诗歌的悲壮色彩和边塞气息,也为后文表达建功立业的豪情做了铺垫。