春送郭大之官

· 司空曙

明府之官官舍春,春风辞我两三人。
可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫。

简要说明

这首诗是司空曙在春天送别友人郭大去赴任时所作,诗中描绘了友人赴任时春天的场景,表达了对友人此去任职的关切,同时也流露出对友人可能在官任上怀才不遇、清闲落寞的同情。

逐句注释

  • “明府之官官舍春”:
    • 字词:“明府”,唐人对县令的尊称,这里指郭大;“之官”,赴任;“官舍”,官员居住的地方。
    • 句意:郭大你去赴任的时候,官舍正处于美好的春天。
  • “春风辞我两三人”:
    • 字词:“辞”,告别。
    • 句意:在这春风中,只有两三人来为你送别。
  • “可怜江县闲无事”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“江县”,指郭大即将赴任的地方。
    • 句意:可惜你到那江边小县任职,恐怕会清闲无事。
  • “手板支颐独咏贫”:
    • 字词:“手板”,即笏板,古代官员上朝或谒见上司时拿在手中的板子;“颐”,下巴。
    • 句意:只能用手板撑着下巴,独自咏叹自己的困窘。

现代译文

郭大你去赴任的时候,官舍正迎来明媚的春光,
在这春风中,只有寥寥两三人来为你送行。
可惜你到那江边小县任职,想必会清闲无事,
只能拿着手板支着下巴,独自咏叹自己的清贫。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会局势动荡,官场也存在着一些问题。这首诗具体创作时间不详,但应是司空曙在友人郭大被任命为江县县令,即将赴任时所作。诗人可能对当时官场的情况有所了解,担忧友人到任后难以施展才华,因而写下此诗表达关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“明府之官官舍春,春风辞我两三人”是实写友人赴任时春天的场景和送别的情况;后两句“可怜江县闲无事,手板支颐独咏贫”则是虚写,想象友人到任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:以“春”景开头,描绘出春天的生机与美好,但送别场景却只有两三人,形成一种反差,借景烘托出送别时的冷清和诗人内心的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的情感。如“可怜”“独咏贫”等表述,直白地流露出对友人的同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉和无奈的意境。春天本是充满希望的季节,但友人赴任的冷清和未来可能的落寞形成对比,使读者能深刻感受到诗人对友人的担忧和同情。