苦热

· 司空曙

暑气发炎州,焦烟远未收。
啸风兼炽焰,挥汗讶成流。
鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠。
漱泉齐饮酎,衣葛剧兼裘。
长簟贪欹枕,轻巾懒挂头。
招商如有曲,一为取新秋。

简要说明

这首诗描绘了炎夏酷热难耐的景象,通过对自然环境、动物状态以及自身感受的描写,展现了暑热给人带来的煎熬,最后表达了诗人渴望凉爽秋天到来的急切心情。

逐句注释

  • “暑气发炎州,焦烟远未收”:
    • 字词:“炎州”,炎热的地区;“焦烟”,因酷热而仿佛燃烧产生的烟尘。
    • 句意:暑气从炎热的地方散发出来,那仿佛燃烧产生的烟尘在远方还没有消散。
  • “啸风兼炽焰,挥汗讶成流”:
    • 字词:“啸风”,呼啸的风;“炽焰”,炽热的火焰。
    • 句意:呼啸的风都带着炽热的火焰,惊讶地发现挥洒的汗水都成了水流。
  • “鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠”:
    • 字词:“鹳鹊”,鹳和鹊;“拥石”,聚集在石头旁。
    • 句意:鹳和鹊都全部躲进了树林,乌龟和鱼密集地聚集在石头旁边。
  • “漱泉齐饮酎,衣葛剧兼裘”:
    • 字词:“漱泉”,喝泉水;“饮酎”,饮酒;“衣葛”,穿着葛布衣服;“兼裘”,如同穿着皮衣。
    • 句意:喝泉水就像饮酒一样(都无法解暑),穿着葛布衣服却感觉比穿着皮衣还难受。
  • “长簟贪欹枕,轻巾懒挂头”:
    • 字词:“长簟”,长竹席;“欹枕”,斜靠着枕头;“轻巾”,轻薄的头巾。
    • 句意:贪恋地斜靠在长竹席的枕头上,连轻薄的头巾都懒得挂在头上。
  • “招商如有曲,一为取新秋”:
    • 字词:“招商”,古代以五音与四季相配,商属秋,这里指招来象征秋天的商音;“取新秋”,迎来凉爽的秋天。
    • 句意:如果有能招来商音(秋天)的曲子,一定要弹奏一曲来迎来凉爽的秋天。

现代译文

暑气从炎热之地弥漫开来,
远方那焦热的烟尘还未消散。
呼啸的风都裹挟着炽热火焰,
挥洒的汗水竟惊讶地成了水流。
鹳鹊全都躲进了茂密树林,
龟鱼紧紧地拥聚在石头旁边。
喝泉水如同饮酒无法解暑,
穿葛衣竟比穿皮衣还要闷热。
贪恋地斜靠在长席的枕上,
连轻薄头巾也懒得挂在头上。
若有能招来秋意的曲子啊,
一定要弹奏一曲迎来新秋。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,这一时期社会动荡,人民生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但结合诗歌内容,应是在一个酷热难耐的夏日所作。诗人通过描绘酷热的场景,抒发了自己对这种炎热天气的不适与对凉爽秋天的期盼,也从侧面反映出当时人们在炎热环境下生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“啸风兼炽焰,挥汗讶成流”运用夸张的手法,突出了暑热的强烈程度,让读者更能感受到酷热的氛围。
    • 侧面烘托:通过描写“鹳鹊投林尽,龟鱼拥石稠”,从动物的反应侧面烘托出天气的炎热,连动物都难以忍受酷热而寻找避暑之处。
    • 对比:“衣葛剧兼裘”将穿着轻薄的葛布衣服和厚重的皮衣进行对比,强调了酷热下即使穿着轻薄衣物也无法缓解炎热的感受。
  • 语言特色:语言直白,用较为通俗的表述描绘出酷热的景象,如“啸风兼炽焰”“挥汗讶成流”等,让读者能直观地感受到炎热的程度,同时又不失诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、压抑的意境。从暑气、焦烟到动物的躲避,再到诗人自身的慵懒状态,都展现出酷热给世界带来的窒息感,最后以对新秋的期盼收尾,更加强化了这种意境,使读者深刻体会到诗人在酷热中的煎熬。