送人归黔府

· 司空曙

伏波箫鼓水云中,长戟如霜大斾红。
油幕晓开飞鸟绝,翩翩上将独趋风。

简要说明

这首诗是司空曙为友人归黔府而作,描绘了军队出征时的壮观场面,展现了将领的风采,表达了对友人的赞美和送别之情。

逐句注释

  • “伏波箫鼓水云中”:
    • 字词:“伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军,这里借指友人;“箫鼓”,军中乐器;“水云中”,描绘了军队行进在水天相接之处的景象。
    • 句意:像伏波将军那样的友人,在水云之间伴随着箫鼓之声前行。
  • “长戟如霜大斾红”:
    • 字词:“长戟”,古代兵器;“如霜”,形容戟的锋利和明亮;“大斾”,大旗。
    • 句意:长长的戟像霜一样明亮,红色的大旗在风中飘扬。
  • “油幕晓开飞鸟绝”:
    • 字词:“油幕”,军中帐幕;“晓开”,清晨打开;“飞鸟绝”,形容场面的寂静严肃,连飞鸟都不见踪影。
    • 句意:清晨,军中帐幕打开,周围寂静得连飞鸟都消失了。
  • “翩翩上将独趋风”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“上将”,指友人;“趋风”,疾行如风,形容行动迅速。
    • 句意:风度翩翩的将领独自疾行如风。

现代译文

友人如伏波将军般,在水云间伴着箫鼓前行,
长长的戟如霜般明亮,红色大旗迎风招展。
清晨油幕打开,四周寂静得飞鸟都不见,
风度翩翩的将领独自疾行如风。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,军事活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在司空曙为友人送别时所作。友人前往黔府,可能是执行军事任务或担任官职,司空曙通过此诗表达对友人的送别与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伏波”这一典故,将友人比作东汉名将马援,既赞美了友人的军事才能和将领风范,又增添了诗歌的历史文化底蕴。
    • 视觉描写:通过对“长戟如霜”“大斾红”等景象的描写,从视觉角度展现了军队的威武和壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“伏波箫鼓水云中”“翩翩上将独趋风”是动态描写,展现了军队的行进和将领的行动;“油幕晓开飞鸟绝”是静态描写,描绘出场面的寂静,动静结合,使诗歌富有节奏感。
  • 语言特色:语言简洁明快,色彩鲜明,如“如霜”“红”等词语,生动地描绘出了事物的特征,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宏大壮观的行军场景,营造出一种庄严、威武的意境,同时也衬托出友人的英勇和不凡,表达了诗人对友人的敬佩和赞美之情。