观妓

· 司空曙

翠蛾红脸不胜情,管绝弦余发一声。
银烛摇摇尘暗下,却愁红粉泪痕生。

简要说明

这首诗描绘了诗人观看歌妓表演的场景,通过对歌妓的神态、表演动作以及周围环境的描写,展现出表演结束后歌妓的哀愁,表达了诗人对歌妓命运的同情。

逐句注释

  • “翠蛾红脸不胜情”:
    • 字词:“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里指歌妓的眉毛;“红脸”,指歌妓红润的面容;“不胜情”,难以承受情感的煎熬。
    • 句意:歌妓眉黛含愁、面容娇红,满含深情。
  • “管绝弦余发一声”:
    • 字词:“管”“弦”,分别指管乐器和弦乐器;“绝”“余”,表示演奏结束。
    • 句意:管乐和弦乐声都停止了,歌妓发出一声清唱。
  • “银烛摇摇尘暗下”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“摇摇”,形容烛光晃动;“尘暗下”,灰尘在烛光中暗暗落下。
    • 句意:白色的蜡烛烛光晃动,灰尘在暗中缓缓落下。
  • “却愁红粉泪痕生”:
    • 字词:“红粉”,代指歌妓。
    • 句意:却又担忧歌妓会伤心落泪。

现代译文

歌妓眉黛含愁、面容娇红,满含深情,
管乐和弦乐声停后,她发出一声清唱。
白色的蜡烛烛光摇曳,灰尘暗暗落下,
却又担心歌妓伤心,泪水在脸上流淌。

创作背景

司空曙生活在中唐时期,当时社会动荡,人们生活多有疾苦。歌妓这一群体更是处于社会底层,生活漂泊、命运悲惨。司空曙可能在一次宴会上观看歌妓表演,有感于歌妓的神态和命运而创作此诗,表达对她们不幸遭遇的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“银烛摇摇尘暗下”描绘了蜡烛晃动、灰尘落下的场景,营造出一种寂静、凄凉的氛围,衬托出歌妓内心的哀愁,也暗示了其命运的无常。
    • 侧面描写:诗中没有直接描写歌妓表演的技艺如何高超,而是通过描写她“翠蛾红脸不胜情”的神态和表演结束后的情景,从侧面表现出她情感的丰富和命运的坎坷。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象。如“翠蛾红脸”“银烛摇摇”等词语,用简洁的笔触勾勒出鲜明的画面,使读者能够直观地感受到诗歌所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄美、哀愁的意境。从歌妓满含深情的神态,到表演结束后的寂静场景,再到诗人对歌妓落泪的担忧,将读者带入一个充满哀伤的氛围中,引发读者对歌妓命运的同情和思考。