同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻梅令客对棋

· 徐俯

处处已收南亩稻,闲闲还看北山梅。
累觞聊尔酡颜在,对局怡然笑口开。
扫径似知佳客至,杖藜惟可数君来。
移松种树鄱阳老,章贡风帆岁一回。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在北山僧房寻梅、对棋的闲适场景,展现了轻松愉悦的氛围。同时提及了农事、自身经历等内容,表达了诗人对这种悠闲生活的享受和感慨。

逐句注释

  • “处处已收南亩稻,闲闲还看北山梅”:
    • 字词:“南亩”,泛指农田;“闲闲”,悠闲自在的样子。
    • 句意:到处都已经收割完了农田里的稻谷,我悠闲地去北山观赏梅花。
  • “累觞聊尔酡颜在,对局怡然笑口开”:
    • 字词:“累觞”,多次举杯饮酒;“聊尔”,姑且如此;“酡颜”,饮酒后面红的样子。
    • 句意:多次举杯饮酒,脸上还带着微微的红晕,与友人对弈,心情愉悦,笑容满面。
  • “扫径似知佳客至,杖藜惟可数君来”:
    • 字词:“扫径”,打扫小路;“杖藜”,拄着藜杖,这里指诗人自己;“数君”,几位友人。
    • 句意:僧房打扫干净小路,好像知道有贵客要来,我拄着藜杖,只能等待几位友人前来。
  • “移松种树鄱阳老,章贡风帆岁一回”:
    • 字词:“鄱阳老”,诗人自称,徐俯曾居住在鄱阳;“章贡”,章水和贡水,在江西赣州合流为赣江,这里代指江西。
    • 句意:我这个在鄱阳移松种树的老人,每年都要乘船在章贡的江面上往返一次。

现代译文

处处农田里的稻谷都已收割完毕,
我悠闲地去北山观赏那绽放的梅花。
多次举杯饮酒,脸上还留着红晕,
与友人对弈,心情愉悦笑容绽放。
僧房打扫小路好似知晓贵客将至,
我拄着藜杖盼着几位友人快到来。
我这在鄱阳移松种树的老人啊,
每年都要在章贡的江面上乘帆往返。

创作背景

徐俯生活在北宋末南宋初,他经历了社会的动荡变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的生活场景来看,可能是他在相对平静的时期,与友人一同在北山僧房游玩时所作。当时农事已结束,他得以有闲暇时间与友人相聚,在这种轻松的氛围中写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联描绘了收稻后赏梅、饮酒对弈的场景,将闲适的生活情景与诗人愉悦的心情相融合,使读者能感受到诗人此时的惬意。
    • 拟人手法:“扫径似知佳客至”,把僧房打扫小路赋予了人的情感和意识,仿佛它也知道有贵客要来,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出生活场景。如“累觞聊尔酡颜在,对局怡然笑口开”,用简洁的语言就将饮酒对弈的欢乐场景展现出来。
  • 意境营造:通过对农事结束后的生活场景描写,营造出一种宁静、悠闲的意境。既有自然田园的气息,又有友人相聚的温馨,使整首诗充满了生活情趣。同时,最后一句“章贡风帆岁一回”也透露出诗人对时光流转、生活规律的感慨,为诗歌增添了一丝深沉的意味。