这首诗是徐俯为答谢饶守董尚书而作。诗中先描绘了董尚书让人绘制的释迦出山相及维摩居士像,赞扬画艺高超;接着感谢董尚书赠送腊药,表达服药后身体有望好转的期待;最后提及收到捷报饮酒开颜,并夸赞董尚书及其相关友人。整体表达了对董尚书的感激与赞美之情。
饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之
示病毗耶金粟影,出山五祖金仙相。
神妙通灵顾虎头,白莲香火空诸妄。
腊中发药补衰朽,扶杖清风看花柳。
捷书政用此时来,开颜正尔难忘酒。
韩门弟子更谁如,即今犹有董安于。
更有承明两学士,与公相对白髭须。
神妙通灵顾虎头,白莲香火空诸妄。
腊中发药补衰朽,扶杖清风看花柳。
捷书政用此时来,开颜正尔难忘酒。
韩门弟子更谁如,即今犹有董安于。
更有承明两学士,与公相对白髭须。
简要说明
逐句注释
- “示病毗耶金粟影,出山五祖金仙相”:
- 字词:“示病毗耶”,指维摩诘居士在毗耶离城称病,以启发众人;“金粟”,维摩诘居士又称金粟如来;“五祖”,禅宗五祖弘忍等,这里“出山五祖”应指释迦出山;“金仙”,指佛。
- 句意:画面上有维摩诘居士在毗耶离城示病的影像,还有释迦出山的神圣法相。
- “神妙通灵顾虎头,白莲香火空诸妄”:
- 字词:“顾虎头”,指东晋画家顾恺之,字虎头,这里用来称赞画史画艺如顾恺之般神妙通灵;“白莲香火”,白莲社是东晋慧远等僧人组织的佛教团体,“白莲香火”代指佛教修行;“空诸妄”,消除各种虚妄。
- 句意:这画神妙通灵,堪比顾恺之的画作,能让人在白莲社的修行氛围中消除各种虚妄。
- “腊中发药补衰朽,扶杖清风看花柳”:
- 字词:“腊中”,腊月里;“发药”,赠送药物;“衰朽”,指诗人自己衰老多病之身。
- 句意:腊月里您赠送药物来补我衰老之躯,之后我就能拄着拐杖在清风中欣赏花柳美景。
- “捷书政用此时来,开颜正尔难忘酒”:
- 字词:“捷书”,胜利的消息;“政用”,正应。
- 句意:胜利的消息正应该在此时传来,我开心得实在忘不了要饮酒庆祝。
- “韩门弟子更谁如,即今犹有董安于”:
- 字词:“韩门弟子”,指韩愈门下的弟子;“董安于”,这里借指董尚书,董安于为春秋时期晋国赵氏家臣,以贤能著称。
- 句意:韩愈门下的弟子谁能比得上呢,如今还有像董安于一样贤能的董尚书。
- “更有承明两学士,与公相对白髭须”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“学士”,指在朝廷任职的官员。
- 句意:还有朝廷中的两位学士,和您相对着都已有了白胡须。
现代译文
画面上有维摩诘居士在毗耶离城示病的模样,
还有释迦出山时那神圣庄严的法相。
这画神妙通灵,堪比顾恺之的佳作,
能让人在佛教修行中消除种种虚妄。
腊月里您送来药物补我衰老之躯,
之后我就能拄杖在清风中欣赏花柳春光。
胜利的消息正该此时传来,
我开心得忍不住要举杯把美酒品尝。
韩愈门下弟子谁能与之相比,
如今还有像董安于般贤能的您。
还有朝廷中的两位学士,
和您相对都已生出了白胡须。
创作背景
徐俯生活在两宋之际,董尚书让人绘制释迦出山相及维摩居士像,还赠送腊药给徐俯。徐俯为表达对董尚书的感激之情,创作了这首诗。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在董尚书有上述馈赠行为之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“示病毗耶”“顾虎头”“董安于”等,通过引用这些典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文化素养。
- 情景交融:“腊中发药补衰朽,扶杖清风看花柳”,既有对董尚书赠药的感激之情,又描绘了服药后想象中能在清风中赏景的惬意情景,将感激与期待之情融入到美好的画面之中。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如用“神妙通灵”形容画作,生动地展现了画艺的高超;“开颜正尔难忘酒”,质朴而形象地表达出开心的心情。
- 结构安排:诗歌先写画作,赞扬画艺与佛教意象;接着感谢赠药及表达期待;再写收到捷报的喜悦;最后夸赞董尚书及其友人。层次分明,结构清晰,逐步递进地表达了对董尚书的感激与赞美。