白鹭洲

· 徐俯

金陵与庐陵,俱出白鹭洲。
相望万里江,中同二水流。

简要说明

此诗围绕白鹭洲展开,点明金陵和庐陵都有白鹭洲,强调它们虽相隔万里,但中间江水同源。表达了诗人对这两个白鹭洲的关注,以及对江水相连、地域相通的感慨。

逐句注释

  • “金陵与庐陵,俱出白鹭洲”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“庐陵”,今江西吉安;“俱”,都。
    • 句意:金陵和庐陵这两个地方,都有白鹭洲。
  • “相望万里江,中同二水流”:
    • 字词:“相望”,彼此遥相对望;“同”,相同,这里指同源。
    • 句意:两个白鹭洲隔着万里长江遥遥相望,中间的两条江水是同源而流。

现代译文

金陵和庐陵这两个地方,
都有美丽的白鹭洲。
它们隔着万里长江遥遥相望,
中间的两条江水同出一源缓缓流淌。

创作背景

徐俯生活在两宋之交,他仕途经历较为丰富。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在游历或任职过程中,可能对金陵和庐陵这两个地方有所了解后创作。当时,金陵是历史文化名城,庐陵也有着独特的地域文化,诗人或许是被两个地方都有白鹭洲这一独特现象所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与关联:诗中将金陵和庐陵的白鹭洲进行对比,突出两地都有此景观的特殊性,又强调了它们通过江水相连,展现出地域之间的关联。
    • 空间拓展:“相望万里江”从空间上进行拓展,营造出一种宏大的视野,使读者感受到两个白鹭洲之间距离的遥远和江水的漫长。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言表达了深刻的地理关联和情感。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所想。
  • 意境营造:通过描绘金陵和庐陵的白鹭洲以及中间的万里长江,营造出一种开阔、大气的意境。让读者感受到地域的辽阔和自然的雄浑,同时也体会到诗人对这种地理现象的独特感悟。