访邹道卿故居

· 徐俯

履霜颇强徤,晨兴恣所适。
两儿休篮舆,呼客同蜡屐。
危桥出隘巷,凭高聊物色。
蒿然但林莽,芜废长荆棘。
井灶那复移,江山依旧碧。
要知千载下,怀贤求所历。

简要说明

这首诗描绘了诗人探访邹道卿故居的所见所感。先是写自己晨起前往的情形,接着描述故居荒芜破败的景象,最后表达对先贤的缅怀之情。

逐句注释

  • “履霜颇强徤,晨兴恣所适”:
    • 字词:“履霜”,踏着霜,表明时节寒冷;“晨兴”,早晨起来;“恣所适”,随心所欲地前往想去的地方。
    • 句意:踏着霜我身体还算强健,早晨起来随心所欲地去探访。
  • “两儿休篮舆,呼客同蜡屐”:
    • 字词:“篮舆”,一种竹轿;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山多用。
    • 句意:让两个儿子放下竹轿,招呼客人一起穿着蜡屐前行。
  • “危桥出隘巷,凭高聊物色”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“隘巷”,狭窄的小巷;“物色”,观察、寻找。
    • 句意:走过高耸的桥出了狭窄的小巷,登高四处观察寻找。
  • “蒿然但林莽,芜废长荆棘”:
    • 字词:“蒿然”,形容草木杂乱的样子;“林莽”,丛生的草木;“芜废”,荒废。
    • 句意:眼前只是一片杂乱的草木,故居荒废长满了荆棘。
  • “井灶那复移,江山依旧碧”:
    • 字词:“井灶”,水井和炉灶,代指故居;“那复移”,哪里还能看到。
    • 句意:故居的井灶已经不见,而江山依旧一片碧绿。
  • “要知千载下,怀贤求所历”:
    • 字词:“千载下”,千年之后;“怀贤”,缅怀贤人;“所历”,贤人曾经经历的地方。
    • 句意:要知道千年之后,人们依旧缅怀贤人,前来探寻他们曾经生活过的地方。

现代译文

踏着寒霜我身体还算硬朗,
清晨起身随心去把景赏。
让儿子放下那竹制的轿,
招呼客人同把蜡屐穿上。
走过高桥出了狭窄小巷,
登高远望四处细细打量。
只见一片杂乱草木苍苍,
故居荒废长满了那荆棘。
井灶已不见踪迹在何方,
江山依旧一片碧绿景象。
要知道千年之后的时光,
人们仍缅怀贤人来寻访。

创作背景

徐俯生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡。邹道卿具体生平不详,但从诗中可以推测他可能是当地一位有一定影响力的贤人。徐俯探访其故居,或许是听闻其贤名,在当时动荡的社会背景下,借缅怀古人来抒发自己对贤人的追慕以及对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“井灶那复移,江山依旧碧”运用对比手法,将故居的荒废与江山的依旧进行对比,突出了岁月变迁、人事无常,引发读者对历史和人生的思考。
    • 借景抒情:通过描写故居荒芜的景象,如“蒿然但林莽,芜废长荆棘”,抒发了诗人对先贤逝去、故居荒废的感慨,以及对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出探访故居的过程和所见之景,以质朴的语言传达出深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、沧桑的意境。从诗人晨起探访,到看到荒芜的故居,再到最后表达对贤人的缅怀,让读者感受到岁月的无情和历史的厚重,同时也体会到诗人内心对贤人的敬仰和对世事变化的感慨。