这首诗是徐俯赠给友人的作品,描述了友人行程所到之地,描绘了秋浦、枞阳等地的自然景观,借九派江水载着明月、三峰挽留白云的画面,展现出一幅宁静优美又富有诗意的山水画卷,流露出对友人旅途的关注和对沿途美景的赞美。
安庆府
君过秋浦正逢秋,亦到枞阳皖水头。
九派先将明月去,三峰少为白云留。
九派先将明月去,三峰少为白云留。
简要说明
逐句注释
- “君过秋浦正逢秋,亦到枞阳皖水头”:
- 字词:“秋浦”,古县名,在今安徽池州;“枞阳”,地名,在今安徽;“皖水”,水名,源出安徽大别山,流经安庆。
- 句意:你路过秋浦的时候正好赶上秋天,也会到达枞阳这皖水的源头之地。
- “九派先将明月去,三峰少为白云留”:
- 字词:“九派”,长江到湖北、江西一带,分为很多支流,因以九派称这一带的长江;“三峰”,具体所指不详,可能是当地的山峰。
- 句意:长江的众多支流仿佛先带着明月流去,那几座山峰好像稍微挽留了一下白云。
现代译文
你路过秋浦时恰好赶上了秋季,
也会抵达枞阳这皖水的源头。
长江的支流仿佛先载着明月离去,
几座山峰好像稍稍挽留了白云。
创作背景
徐俯是南宋初期诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是友人出行路过秋浦、枞阳等地时,徐俯创作此诗相赠。当时的南宋社会,虽偏安江南,但江南地区依然有着秀丽的自然风光,诗人通过此诗描绘友人旅途所见景色,表达对友人行程的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“九派先将明月去,三峰少为白云留”运用拟人手法,将“九派”和“三峰”赋予人的情感和行为。“将明月去”把江水流动想象成带着明月离开,“为白云留”将山峰描绘成仿佛对白云有所挽留,使自然景物生动鲜活,富有生命力。
- 想象联想:诗人并非单纯地写实,而是发挥想象,描绘出友人旅途中可能见到的景象,将读者带入到一个充满诗意的境界。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。没有过多的修饰,却能生动地勾勒出山水的神韵,如“先将”“少为”等词语的运用,看似随意,却精准地表现出了景物的动态和情感。
- 意境营造:诗中描绘的秋浦、枞阳的山水景色,明月、白云等意象,营造出一种宁静、悠远的意境。九派江水与明月、三峰与白云相互映衬,构成了一幅和谐优美的画面,让人感受到大自然的宁静与美好,同时也传达出诗人对友人旅途的美好祝愿。