这首诗围绕王秀才家中和诗人所处之地的不同赏月环境展开。前半部分描述王秀才家近市,赏月空间受限;后半部分则强调自己这里在莼蒲、江湖边,有广阔的云碧长空,表达了对自身所处开阔赏月环境的喜爱,展现出一种豁达的心境。
喜王秀才见过小酌玩月
君家近市,所见天咫。
庭户之间,容光能几。
莼蒲之中,江湖之涘。
云碧万顷,长空千里。
庭户之间,容光能几。
莼蒲之中,江湖之涘。
云碧万顷,长空千里。
简要说明
逐句注释
- “君家近市,所见天咫”:
- 字词:“咫”,古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;“天咫”,形容所见天空范围狭小。
- 句意:你家靠近集市,所能看到的天空范围很狭小。
- “庭户之间,容光能几”:
- 字词:“庭户”,庭院和门户;“容光”,这里指能容纳月光的空间。
- 句意:在庭院和门户之间,能容纳月光的空间又有多少呢。
- “莼蒲之中,江湖之涘”:
- 字词:“莼”,即莼菜;“蒲”,蒲草;“涘”,水边。
- 句意:在莼菜和蒲草生长的地方,江湖的岸边。
- “云碧万顷,长空千里”:
- 字词:“云碧”,碧空如洗的样子。
- 句意:有碧波万顷的天空,千里辽阔的长空。
现代译文
你家靠近热闹的集市,
所能看见的天空十分狭小。
在庭院门户的有限空间里,
能容纳月光的地方能有多少。
而我这里在莼蒲生长之处,
处于江湖的岸边地带。
有着碧波万顷的广袤天空,
还有千里无垠的辽阔长空。
创作背景
徐俯是南宋初期的诗人,生活在一个文学氛围浓厚的时代。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是王秀才前来拜访徐俯,二人小酌玩月时所作。或许王秀才提及自家赏月的情况,引发了徐俯对不同赏月环境的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将王秀才家近市、庭户间狭小的赏月空间,与自己所处的莼蒲江湖边广阔的天空进行对比,突出了自己所处环境的优越,强化了对自身赏月环境的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达。以质朴的语言直接描述不同的赏月场景,使读者能清晰地感受到诗人想要传达的内容。
- 意境营造:通过对两种不同环境的描写,营造出截然不同的意境。王秀才家的场景给人一种局促、压抑之感,而莼蒲江湖边则营造出开阔、旷远的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在广阔天地中赏月的畅快心境。