这首诗描绘了诗人渡彭蠡湖(今鄱阳湖)时所见的湖光山色,展现了彭蠡湖周边雄伟壮阔的自然景观。同时,也记录了诗人途中进食、向神祠祈求护佑等行为,最后表达了诗人面对江湖万里风浪,凭借一片轻帆从容前行的豁达心境。
渡彭蠡湖
沙岸委蛇白,云林迤逦青。
千山拥庐岳,百水会宫庭。
旋食犹能饭,丛祠更乞灵。
江湖万里浪,政尔片帆轻。
千山拥庐岳,百水会宫庭。
旋食犹能饭,丛祠更乞灵。
江湖万里浪,政尔片帆轻。
简要说明
逐句注释
- “沙岸委蛇白,云林迤逦青”:
- 字词:“委蛇”,曲折绵延的样子;“迤逦”,曲折连绵。
- 句意:湖岸的沙滩曲折蜿蜒,呈现出一片白色;云雾笼罩的树林曲折连绵,一片青葱翠绿。
- “千山拥庐岳,百水会宫庭”:
- 字词:“庐岳”,即庐山;“宫廷”,这里指彭蠡湖,形容众多水流汇聚到彭蠡湖,如同百川归海一般。
- 句意:千万座山峰簇拥着庐山,众多的水流都汇聚到彭蠡湖。
- “旋食犹能饭,丛祠更乞灵”:
- 字词:“旋食”,随即进食;“丛祠”,乡野林间的神祠;“乞灵”,向神祈求福佑。
- 句意:随即进食,胃口还不错;还到林间的神祠去祈求神灵的护佑。
- “江湖万里浪,政尔片帆轻”:
- 字词:“政尔”,正是如此;“片帆”,指小船。
- 句意:江湖上有万里风浪,但正是这样,我这一片小船的帆显得更加轻快。
现代译文
湖岸的沙滩曲折漫长泛着白光,
云雾中的树林蜿蜒连绵一片葱茏。
千万座山峰紧紧簇拥着庐山,
无数条水流都汇聚到这彭蠡湖中。
随即进食我依旧胃口很好,
还到林间神祠去把神灵求告。
江湖上掀起万里汹涌的波浪,
正是如此我的小船帆更显轻飘。
创作背景
徐俯生活在两宋之际,这首诗具体创作时间不详。彭蠡湖是长江中下游重要的湖泊,庐山是其周边著名的名山。诗人在渡湖过程中,被眼前壮阔的自然景象所震撼,同时在旅途的不确定性中向神祠祈求护佑,有感而发创作了此诗,表达自己在面对江湖风浪时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与衬托:“千山拥庐岳,百水会宫廷”运用夸张的手法,突出了庐山的雄伟和彭蠡湖汇聚众水的气势,展现出宏大的场景。同时,以“千山”“百水”衬托出庐山和彭蠡湖的主体地位。
- 借景抒情:诗的前四句写景,描绘了湖岸、云林、庐山和湖水等景象,为后四句抒情做铺垫。后四句通过写进食、乞灵以及面对风浪的感受,将诗人的心境融入到景色之中,借江湖万里浪来表达自己的豁达。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了自然景观的特点。如“委蛇”“迤逦”等词准确地描绘出沙岸和云林的形态,使读者能够直观地感受到画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带神秘的意境。既有自然景观的雄伟壮丽,又有诗人向神祠祈求护佑的人文元素。最后一句“江湖万里浪,政尔片帆轻”,更是营造出一种在宏大的自然力量面前,诗人以从容姿态应对的意境,展现出豁达豪迈的情怀。