这首诗是李彭赠给子充的作品。诗中高度赞扬了子充的才能与孝行,对子充的境遇表示理解和感慨,描绘了两人相聚时月下交谈的情景,鼓励子充以作诗来排解忧愁,体现了两人之间的深厚情谊。
赠子充
阿充克家才,昭代真孝秀。
白髪在板舆,色养侍昏昼。
来营甘脆具,底事成宿留。
到骨似我穷,黄钟满君脰。
落帆哉生魄,步屧月成彀。
幽园语更仆,莫遣双眉皱。
觅句洗愁兵,河倾转箕斗。
白髪在板舆,色养侍昏昼。
来营甘脆具,底事成宿留。
到骨似我穷,黄钟满君脰。
落帆哉生魄,步屧月成彀。
幽园语更仆,莫遣双眉皱。
觅句洗愁兵,河倾转箕斗。
简要说明
逐句注释
- “阿充克家才,昭代真孝秀”:
- 字词:“克家”,能承担家事,继承家业;“昭代”,政治清明的时代;“孝秀”,孝顺且优秀的人。
- 句意:子充你是能承担家业的人才,在这政治清明的时代真是孝顺又优秀。
- “白髪在板舆,色养侍昏昼”:
- 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具;“色养”,指人子和颜悦色奉养父母。
- 句意:你白发苍苍的父母坐在板舆上,你整日和颜悦色地侍奉他们。
- “来营甘脆具,底事成宿留”:
- 字词:“甘脆具”,美味的食物;“底事”,何事;“宿留”,停留。
- 句意:你前来准备美味的食物,是什么事让你停留在此呢。
- “到骨似我穷,黄钟满君脰”:
- 字词:“到骨”,深入骨髓,形容程度极深;“黄钟”,这里可能比喻才学;“脰”,脖子。
- 句意:你骨子里和我一样穷困,但你却有着满腹的才学。
- “落帆哉生魄,步屧月成彀”:
- 字词:“哉生魄”,指农历每月初三日或每月初三至十八日;“步屧”,漫步;“彀”,同“够”,这里指月亮圆满。
- 句意:你落帆而来的时候正是月初,我们漫步时月亮已经圆满。
- “幽园语更仆,莫遣双眉皱”:
- 字词:“语更仆”,形容话多,说个没完;“遣”,使。
- 句意:我们在幽静的园子里交谈,说个不停,不要让双眉皱起来。
- “觅句洗愁兵,河倾转箕斗”:
- 字词:“觅句”,寻觅诗句,指作诗;“愁兵”,忧愁;“河倾”,银河倾斜;“箕斗”,星宿名。
- 句意:通过作诗来排解忧愁,直到银河倾斜,星宿移位。
现代译文
子充你是能继承家业的人才,
在这清明时代真是孝顺又优秀。
白发双亲坐在板舆之上,
你日夜和颜悦色侍奉在旁。
你前来准备美味佳肴,
不知何事让你停留于此。
你和我一样骨子里穷困,
却有着满腹的才华学识。
你落帆而来正值月初时光,
我们漫步时月亮已经圆亮。
在幽静园子我们说个没完,
不要让忧愁爬上你的眉间。
用作诗来把忧愁都洗光,
直到银河倾斜星宿转向。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他与子充相识且交情深厚。此诗创作背景可能是子充前来拜访李彭,两人相聚在幽静的园子中,李彭看到子充虽有才华却处境穷困,有感而发写下此诗,既表达对子充的赞赏与理解,也希望能安慰子充,排解他的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中开篇直接赞扬子充“克家才”“真孝秀”,表达对其才能和品德的高度肯定,情感真挚强烈。
- 情景交融:“落帆哉生魄,步屧月成彀”描绘了子充到来的时间以及两人月下漫步的情景,将两人相聚的美好场景与深厚情谊相融合,营造出温馨和谐的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“到骨似我穷,黄钟满君脰”,以简洁的语言写出了子充的穷困与才学。
- 意境营造:通过对园子幽静环境以及两人交谈情景的描写,营造出一种宁静、温馨且充满情谊的意境。最后“觅句洗愁兵,河倾转箕斗”,进一步拓展了意境,展现出一种在诗意中忘却忧愁、时光流转的悠远之感。