这首诗围绕胡九龄所画的夏景牛展开,描述了牛在阴凉处休憩的情景,进而由牛的经历引发人生感慨,表达了一种对事物发展祸福难测的达观态度。
题胡九龄画夏景牛
阴岑不造天,憩此老觳觫。
辍耕垄上来,投闲慰心曲。
养牲奉严禋,盖用茧栗犊。
莫起陆沈悲,焉知果非福。
辍耕垄上来,投闲慰心曲。
养牲奉严禋,盖用茧栗犊。
莫起陆沈悲,焉知果非福。
简要说明
逐句注释
- “阴岑不造天,憩此老觳觫”:
- 字词:“阴岑”,指阴凉的地方;“觳觫”,因恐惧而颤抖,这里代指牛。
- 句意:在阴凉之处仿佛能避开暑热,这头老牛在这里惬意地休息。
- “辍耕垄上来,投闲慰心曲”:
- 字词:“辍”,停止;“心曲”,内心深处。
- 句意:这头牛从田垄上停止耕作回来,获得了闲暇来慰藉自己的内心。
- “养牲奉严禋,盖用茧栗犊”:
- 字词:“严禋”,指庄重的祭祀;“茧栗犊”,牛角如茧、如栗般大小的小牛。
- 句意:饲养牲畜用于庄重的祭祀,一般是用小牛。
- “莫起陆沈悲,焉知果非福”:
- 字词:“陆沈”,比喻埋没不遇,这里指牛失去耕作的机会;“焉知”,怎么知道。
- 句意:不要因为看似被埋没而悲伤,怎么知道这不是一种福气呢。
现代译文
在那阴凉的地方好似与暑天隔绝,
这头老牛正惬意地在此处歇息。
它从田垄上停下耕作归来,
有了闲暇时光来抚慰内心的疲惫。
人们饲养牲畜用于庄重的祭祀,
通常用的是年幼的小牛。
老牛啊,不要因看似失势而悲伤,
怎知这不是一种福气呢。
创作背景
李彭生活在宋代,他喜好吟诗作画,与当时的文人墨客多有交往。此诗创作背景虽难以确切知晓,但大致是看到胡九龄所画的夏景牛图后有感而发。当时可能社会相对稳定,人们在日常生活中关注自然与动物,诗人通过画中的牛联想到人生境遇,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以画中的牛为载体,表面写牛的经历和境遇,实则借此抒发自己对人生祸福的看法和达观的人生态度。
- 联想拓展:由牛从耕作到休息的状态,联想到祭祀用犊,进而引发对牛境遇的思考,使诗歌内容更丰富,主题得到深化。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,能让读者轻易理解诗人的意图。如“憩此老觳觫”“投闲慰心曲”等语句,简洁地描绘出牛的状态和情感。
- 意境营造:诗中描绘了一幅夏日老牛在阴凉处休憩的画面,营造出一种闲适、宁静的氛围。在这种氛围中,诗人对牛的境遇进行思考,使诗歌在宁静中蕴含着深刻的哲理,引发读者对人生的思考。