次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其二

· 李彭

苍苔映槿墉,商飇薄庭树。
方期著屐来,遽作张帆去。
择交如择金,披沙歘相遇。
慈明畏无双,伟节惭最怒。

简要说明

这首诗是李彭和禹功的唱和之作,诗中表达了对禹功匆忙离去的遗憾,回忆了与禹功相遇相知的缘分,同时通过用典,对禹功的才华和品格表示了赞美,也流露出自己的自谦之情。

逐句注释

  • “苍苔映槿墉,商飇薄庭树”:
    • 字词:“槿墉”,槿木做成的墙;“商飇”,秋风;“薄”,迫近、吹拂。
    • 句意:苍苔映照在槿木做成的墙边,秋风轻轻吹拂着庭院中的树木。
  • “方期著屐来,遽作张帆去”:
    • 字词:“期”,期望;“著屐”,穿着木屐,这里表示前来拜访;“遽”,突然。
    • 句意:正期望着你穿着木屐前来相聚,你却突然张帆离去了。
  • “择交如择金,披沙歘相遇”:
    • 字词:“歘”,忽然。
    • 句意:选择朋友就如同挑选金子一样,我在茫茫人海中忽然与你相遇。
  • “慈明畏无双,伟节惭最怒”:
    • 字词:“慈明”,指东汉的荀爽,他字慈明,以才学著称;“畏无双”,出自《后汉书·荀爽传》“荀氏八龙,慈明无双”,表示才学出众;“伟节”,指高尚的节操;“最怒”,此处较难确切解释,可能是一种强调、突出之意,结合语境可理解为非常高尚、突出。
    • 句意:你有像荀爽那样令人敬畏的出众才学,我自惭自己的节操比不上你那么高尚。

现代译文

苍苔映照在槿木墙边,
秋风轻轻吹拂着庭院的树木。
正盼着你穿着木屐前来相聚,
你却突然张帆匆匆离去。
选择朋友如同挑选金子,
我在人海中忽然与你相遇。
你有荀爽那样无双的才学令人敬畏,
我惭愧自己的节操不如你高尚。

创作背景

这首诗是李彭和禹功唱和之作。从诗题可知,禹功一夜之间泛舟回郡,两人来不及话别。李彭写此诗回应禹功,具体创作时间难以明确,但大致背景是在两人交往期间,表达了对禹功匆忙离去的感慨以及两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“苍苔映槿墉,商飇薄庭树”描绘了一幅带有秋意的庭院景色,营造出一种清幽、略带惆怅的氛围,为下文表达对禹功离去的遗憾之情做了铺垫。
    • 用典:“慈明畏无双”运用了“荀氏八龙,慈明无双”的典故,以荀爽的才学出众来赞美禹功,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也体现出诗人深厚的文学素养。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“苍苔”“商飇”“槿墉”等词营造出一种古雅的意境,“披沙歘相遇”形象地写出了与禹功相遇的难得。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对友人匆忙离去的遗憾,又通过对比和用典,表达了对友人的赞美和自己的自谦之情,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。