庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其一

· 李彭

鄱阳山水国,东南一都会。
朗玉得斯人,骎骎越流辈。
岛可不足吞,支许欲追配。
新诗如弦簧,窈眇歌一再。

简要说明

这首诗是李彭酬答庆上人的诗作。诗中先介绍了鄱阳的地理地位,接着称赞庆上人如美玉般出众,才华超越同辈,认为他的才华能超越贾岛、无可等诗人,可与支遁、许询相媲美,最后形容庆上人的新诗美妙动听。

逐句注释

  • “鄱阳山水国,东南一都会”:
    • 字词:“山水国”,指有山有水的地方;“都会”,重要的城市。
    • 句意:鄱阳是一个有山有水的地方,是东南地区的一个重要城市。
  • “朗玉得斯人,骎骎越流辈”:
    • 字词:“朗玉”,形容人如美玉般清朗;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里引申为快速、超越;“流辈”,同辈人。
    • 句意:能得到像他(庆上人)这样如美玉般清朗的人,他迅速地超越了同辈人。
  • “岛可不足吞,支许欲追配”:
    • 字词:“岛可”,指唐代诗人贾岛和无可;“吞”,这里有超越之意;“支许”,指东晋名僧支遁和名士许询,他们以清谈、文学著称;“追配”,追上并与之相配。
    • 句意:贾岛和无可这样的诗人都不足以让他放在眼里,他想要追上并与支遁、许询相匹配。
  • “新诗如弦簧,窈眇歌一再”:
    • 字词:“弦簧”,指乐器,这里形容诗歌如音乐般美妙;“窈眇”,深远、幽微;“一再”,再三,多次。
    • 句意:他新创作的诗歌就像乐器弹奏出的声音一样美妙,深远幽微的韵味让人反复吟唱。

现代译文

鄱阳是个有山有水的好地方,
是东南地区的重要都会。
能有像庆上人这样如美玉般的人,
他迅速超越了同辈人群。
贾岛、无可在他面前不足为道,
他想要追上支遁、许询的才情。
他的新诗如乐器声般美妙,
那幽微的韵味让人反复歌咏。

创作背景

李彭生活在宋代,他与僧人交往密切。这首诗是庆上人以“再闻诵新作突过黄初诗”为韵作了十首诗寄给李彭,李彭进行次韵酬答之作。具体创作时间难以精确知晓,但应是李彭与庆上人交往期间,通过此诗表达对庆上人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将庆上人与贾岛、无可、支遁、许询等历史上著名的诗人和名士进行对比,突出庆上人的才华出众,以古代名人衬托出庆上人的文学地位和才能。
    • 比喻:把庆上人的新诗比作“弦簧”,形象地写出了诗歌的美妙动听,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“朗玉”“骎骎”等词,既生动地描绘出庆上人的形象和超越同辈的状态,又体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对庆上人高度赞赏的氛围,通过对鄱阳的介绍和对庆上人才能的夸赞,展现出一种积极、推崇的意境,让读者能感受到诗人对庆上人的欣赏之情。