吕信道以诗见遗作五字句报之

· 李彭

江州持月旦,严于亚夫营。
君为倒屣客,濩落四坐惊。
我从鄂沔来,会面邾子城。
新诗照窗几,颇复深而清。
作人有佳处,喜客家酿倾。
幽花不遣赏,未免遭讥评。
何当小拂掠,拼饮罄玉缾。

简要说明

这首诗是李彭对吕信道赠诗的回应之作。诗中先夸赞吕信道评判人物的严格,接着讲述与吕信道会面的情景,对吕信道的新诗给予高度评价,还提到吕信道为人的优点,最后表达了想要与吕信道尽情饮酒的愿望,整体表达了对吕信道的欣赏与友好之情。

逐句注释

  • “江州持月旦,严于亚夫营”:
    • 字词:“月旦”,指月旦评,即品评人物;“亚夫营”,指西汉周亚夫的细柳营,以军纪严明著称。
    • 句意:吕信道在江州品评人物,比周亚夫的细柳营还要严格。
  • “君为倒屣客,濩落四坐惊”:
    • 字词:“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客;“濩落”,豁达不拘小节。
    • 句意:吕信道是那种令人热情相迎的客人,他豁达的样子让四座之人都感到惊叹。
  • “我从鄂沔来,会面邾子城”:
    • 字词:“鄂沔”,指鄂州和沔州;“邾子城”,地名。
    • 句意:我从鄂州和沔州过来,在邾子城与你会面。
  • “新诗照窗几,颇复深而清”:
    • 字词:“照窗几”,形容诗的光彩照亮了窗户和几案。
    • 句意:你新写的诗光彩照人,内容深刻且意境清幽。
  • “作人有佳处,喜客家酿倾”:
    • 字词:“人”指吕信道;“家酿倾”,拿出自家酿造的酒来招待客人。
    • 句意:你为人有很多优点,喜欢招待客人,总是拿出自家的酒来。
  • “幽花不遣赏,未免遭讥评”:
    • 字词:“幽花”,幽静的花;“遣赏”,让人欣赏。
    • 句意:如果有幽静的花却不让人欣赏,难免会遭到他人的讥讽批评。
  • “何当小拂掠,拼饮罄玉缾”:
    • 字词:“何当”,何时;“小拂掠”,稍作准备;“罄”,尽。
    • 句意:什么时候稍微准备一下,我们尽情喝酒,把玉瓶都喝干。

现代译文

你在江州品评人物,
比亚夫的军营还要严正。
你是让人倒屣相迎的贵客,
豁达模样让四座皆惊。
我从鄂沔之地赶来,
在邾子城与你相逢。
你的新诗照亮了窗几,
深刻又带着清幽意境。
你为人有着诸多优点,
喜欢待客拿出家酿的酒。
若有幽花却不让人欣赏,
难免会遭到他人的评说。
何时能稍作准备相聚,
拼尽醉意喝干那玉瓶美酒。

创作背景

李彭生活在宋代,这首诗是他收到吕信道赠诗后的回应之作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,两人在邾子城会面,吕信道可能在江州有一定的社交活动和人物品评方面的影响力,而李彭从鄂沔地区前来与之相见,吕信道还拿出新诗相赠,于是李彭便写了这首诗来表达对吕信道的看法和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“月旦评”和“亚夫营”“倒屣”等典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵。通过这些典故,生动地展现了吕信道在人物品评上的严格以及他受人欢迎的形象。
    • 先扬后约:先夸赞吕信道的为人和诗作,如对他品评人物的严格、豁达的性格以及新诗的深度和清幽给予高度评价,最后表达想要与他尽情饮酒的愿望,使情感层层递进,从对对方的欣赏自然过渡到想要进一步交流的渴望。
  • 语言特色:语言简洁明快,用较为直白的语言表达情感和观点,但又不失文雅。例如“新诗照窗几,颇复深而清”,形象地写出了新诗的光彩和特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种友好、欢快的氛围,既有对吕信道的赞美,又有对未来相聚饮酒的期待,让读者能感受到两人之间融洽的情谊。如“何当小拂掠,拼饮罄玉缾”,描绘出一幅畅快饮酒的画面,增添了诗歌的生活气息和情感温度。