遣兴

· 李彭

弥年倦行役,丘园旷幽寻。
殷勤响晴哢,为我贻好音。
梨花映皓月,犹作故时面。
归来雪如花,坐看花如霰。
中朝悬美禄,椎锋号能军。
而我于此时,不武亦不文。
平生严子陵,故自狂奴态。
箕踞问君房,素痴宁小差。
上马须不落,起居善何如。
吾生行乐尔,何用明区区。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对行役的厌倦和对田园生活的向往。诗中描绘了自然美景,如梨花映月、雪霰之景,同时感慨自己既非武将也非文官,自比严子陵,展现出狂放不羁的姿态,表达了及时行乐、不向他人表明自己内心的洒脱态度。

逐句注释

  • “弥年倦行役,丘园旷幽寻”:
    • 字词:“弥年”,多年;“行役”,因服役或公务而在外跋涉;“丘园”,家园、乡村;“旷”,荒废;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:多年来厌倦了在外奔波的行役生活,故乡的田园也很久没有去探寻那清幽之境了。
  • “殷勤响晴哢,为我贻好音”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“晴哢”,晴天里鸟儿的啼鸣声;“贻”,赠送。
    • 句意:鸟儿在晴天里殷勤地啼鸣,为我送来美妙的声音。
  • “梨花映皓月,犹作故时面”:
    • 字词:“皓月”,明月。
    • 句意:梨花在明月的映照下,还和过去的样子一样。
  • “归来雪如花,坐看花如霰”:
    • 字词:“霰”,小冰粒。
    • 句意:回来时雪像花一样飘落,坐着看那花又像小冰粒。
  • “中朝悬美禄,椎锋号能军”:
    • 字词:“中朝”,朝廷;“美禄”,优厚的俸禄;“椎锋”,冲锋陷阵。
    • 句意:朝廷高悬着优厚的俸禄,那些冲锋陷阵的人号称能打仗的将领。
  • “而我于此时,不武亦不文”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:而我在这个时候,既不是能打仗的武将,也不是有文采的文人。
  • “平生严子陵,故自狂奴态”:
    • 字词:“严子陵”,东汉隐士严光,字子陵,他拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春山;“狂奴”,指严子陵,刘秀曾称他为“狂奴故态”。
    • 句意:我平生就像严子陵一样,本来就有狂放不羁的姿态。
  • “箕踞问君房,素痴宁小差”:
    • 字词:“箕踞”,一种傲慢的坐姿;“君房”,指侯霸,字君房,曾为东汉司徒;“素痴”,一直痴呆。
    • 句意:我像严子陵箕踞着质问侯霸一样,问那些人难道一直这么糊涂就稍微好点吗。
  • “上马须不落,起居善何如”:
    • 字词:“上马须不落”,意思可能是要骑马就不能落后;“起居善何如”,问候他人生活是否安好。
    • 句意:骑马就要勇往直前不落后,问候一下你的生活可好。
  • “吾生行乐尔,何用明区区”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“区区”,指自己的心意。
    • 句意:我的一生就是要及时行乐罢了,何必向他人表明自己的心意呢。

现代译文

多年来我厌倦了在外奔波的行役,故乡的田园已很久没去探寻清幽。
鸟儿在晴天里殷勤啼鸣,为我送来美妙动听的声音。
梨花映着明月,还和过去的模样一般。
归来时雪花如花朵般飘落,坐着看那花又像小冰粒。
朝廷高悬着优厚的俸禄,那些冲锋陷阵的人号称能打仗。
而我在此时,既不是武将也不是文人。
我平生就像严子陵,本就有狂放不羁的姿态。
我像严子陵箕踞着质问侯霸,问那些人难道一直糊涂就好点吗。
骑马就要勇往直前不落后,问候你的生活是否安好。
我的一生就是要及时行乐,何必向他人表明自己的心意。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人可能经历了长时间的行役奔波,对这种生活感到厌倦。他可能在回归田园后,看到自然美景,联想到朝廷中追逐名利的现象,再结合自己的心境,以严子陵自比,表达了自己不慕名利、狂放洒脱的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“梨花映皓月,犹作故时面。归来雪如花,坐看花如霰”等句,通过描绘梨花、明月、雪霰等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对田园生活的喜爱和对过去时光的怀念之情。
    • 用典:多处运用严子陵的典故,如“平生严子陵,故自狂奴态”“箕踞问君房,素痴宁小差”,以严子陵的狂放不羁和不慕名利来表明自己的人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“弥年倦行役,丘园旷幽寻”,直白地写出了诗人对行役的厌倦和对田园的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。前半部分描绘自然美景,展现出宁静祥和的田园风光;后半部分通过用典和自我感慨,表达出诗人不与世俗同流合污的心境,使诗歌的意境更加深远。