谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其九

· 李彭

灌园如结庐,畦蔬如养雏。
敏耘斯易壮,稍堕或攘羭。
卖菜厌求益,得酒聊歌呼。
醒来北窗下,解衣诵潜夫。

简要说明

这首诗描绘了诗人田园劳作的生活场景,表达了诗人对田园生活的热爱与享受,以及在这种质朴生活中获得的自在惬意,同时展现出其安贫乐道、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “灌园如结庐,畦蔬如养雏”:
    • 字词:“灌园”,浇灌菜园;“结庐”,建造房屋;“畦蔬”,菜地里的蔬菜;“养雏”,养育幼鸟。
    • 句意:浇灌菜园就如同建造房屋一样用心,照料菜地里的蔬菜就像养育幼鸟一般精心。
  • “敏耘斯易壮,稍堕或攘羭”:
    • 字词:“敏耘”,勤勉耕耘;“斯”,就;“壮”,茂盛;“稍堕”,稍微懈怠;“攘羭”,偷羊,这里引申为遭受损失。
    • 句意:勤勉地耕耘,蔬菜就容易长得茂盛;要是稍微懈怠,可能就会遭受损失。
  • “卖菜厌求益,得酒聊歌呼”:
    • 字词:“厌求益”,讨厌讨价还价;“聊”,姑且。
    • 句意:卖菜的时候讨厌别人讨价还价,得到酒了就姑且高歌欢呼。
  • “醒来北窗下,解衣诵潜夫”:
    • 字词:“潜夫”,指王符的《潜夫论》。
    • 句意:酒醒之后在北窗之下,解开衣服诵读《潜夫论》。

现代译文

浇灌菜园好似建造房屋般用心,
照料蔬菜犹如养育幼鸟般精心。
勤勉耕耘蔬菜就能长得茂盛,
稍有懈怠或许就会遭受损失。
卖菜时厌烦他人讨价还价,
有了酒就姑且尽情高歌欢呼。
酒醒之后来到北窗之下,
解开衣衫诵读《潜夫论》。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一定的社会矛盾。李彭一生未入仕途,隐居山林,这首诗应是他隐居期间所作。他从田园生活中获取灵感,以“灌园”等日常劳作之事为主题进行创作,通过诗歌来表达自己对田园生活的感悟和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“灌园如结庐,畦蔬如养雏”运用比喻的手法,将浇灌菜园比作建造房屋,照料蔬菜比作养育幼鸟,生动形象地表现出诗人对田园劳作的认真和投入。
    • 对比:“敏耘斯易壮,稍堕或攘羭”通过勤勉耕耘和稍微懈怠两种情况的对比,强调了劳作中认真态度的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“卖菜厌求益,得酒聊歌呼”等语句,以简洁直白的表述展现出生活的真实场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在的田园生活意境。从田园劳作到卖菜、饮酒,再到酒醒后读书,一系列的生活场景描绘,展现出诗人远离尘世喧嚣、安于田园的宁静心境,使读者能够感受到一种质朴而美好的生活氛围。