此诗描绘了幽云、落日、茂树、归鸟等自然景象,展现出一幅宁静而美好的画面。诗人借景抒情,感叹春风的眷顾,表达了及时行乐、看淡浮名的人生态度和豁达心境。
谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其一○
幽云生檐楹,落日挂户牖。
茂树发华颠,归鸟鸣高柳。
春风可怜人,举兹为我寿。
行乐当及时,浮名竟何有。
茂树发华颠,归鸟鸣高柳。
春风可怜人,举兹为我寿。
行乐当及时,浮名竟何有。
简要说明
逐句注释
- “幽云生檐楹,落日挂户牖”:
- 字词:“幽云”,清幽的云气;“檐楹”,屋檐和柱子;“户牖”,门窗。
- 句意:清幽的云气在屋檐和柱子间生成,落日好像挂在门窗之上。
- “茂树发华颠,归鸟鸣高柳”:
- 字词:“茂树”,茂盛的树木;“华颠”,指树木的顶端;“归鸟”,归巢的鸟儿。
- 句意:茂盛的树木在树梢开花,归巢的鸟儿在高高的柳树上啼鸣。
- “春风可怜人,举兹为我寿”:
- 字词:“可怜”,可爱、怜惜;“兹”,此,指春风;“寿”,祝福。
- 句意:可爱的春风怜惜人,用这一切来向我祝福。
- “行乐当及时,浮名竟何有”:
- 字词:“行乐”,享受快乐;“浮名”,虚名。
- 句意:享受快乐应当及时,虚名究竟有什么呢。
现代译文
清幽的云气在屋檐柱间缭绕,
落日如金盘般挂在门窗之上。
茂盛的树木在树梢繁花绽放,
归巢的鸟儿在高柳上欢啼鸣唱。
可爱的春风多么怜惜我啊,
用这美景为我送来祝福安康。
及时行乐才是当下该有的模样,
那虚无的名声究竟有何分量。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时理学兴起,文化艺术较为繁荣,但社会也面临着一些矛盾和问题。这首诗是他以谢灵运诗句为韵创作的十首诗中的最后一首,具体创作时间不详。可能是诗人在某一闲适时刻,看到眼前美好的自然景色,有感而发,从而表达自己对人生的思考和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了幽云、落日、茂树、归鸟等自然景象,通过这些美好的景色抒发了诗人内心的愉悦和对生活的热爱。
- 托物言志:后四句借春风祝福,表达了及时行乐、看淡浮名的人生志向,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“幽云”“落日”“茂树”“归鸟”等词语,生动地描绘出自然景象的特点,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、美好的意境。前四句的自然景色描写,让人感受到一种宁静祥和的氛围;后四句的抒情议论,又使这种意境得到了升华,体现出诗人豁达超脱的心境。