次九弟韵

· 李彭

观山如观画,入眼诗辄进。
厌则收卷之,去留情不吝。
老境喜平夷,落纸风雨迅。
谁能肝贤愁,虚名媒疾疢。
属闻殷国师,已发吴越轫。
破竹擒诸偷,长缨收犯顺。
官军将解严,胸怀俱朗润。
小雁读我诗,出语亦遒峻。
流霞暾槁颜,如彼潮有信。
但愿吉语闻,称觞兀斑鬓。

简要说明

这首诗围绕观山之感展开,表达了诗人对平淡生活的喜爱和对虚名的不屑。诗中还提及殷国师出征平乱取得进展,官军即将解严,展现出局势好转的态势。最后诗人欣慰于九弟能写出遒峻之诗,期望听到更多吉语,与家人举杯同庆。

逐句注释

  • “观山如观画,入眼诗辄进”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:观赏山峦就如同欣赏画卷,映入眼帘后诗兴就会涌现。
  • “厌则收卷之,去留情不吝”:
    • 字词:“吝”,吝啬,这里指留恋。
    • 句意:如果看厌了就当作把画卷收起,离开或留下都不会有过多留恋。
  • “老境喜平夷,落纸风雨迅”:
    • 字词:“平夷”,平淡、平和;“落纸”,指写诗。
    • 句意:人到老年喜欢平淡的生活,写诗时文思如风雨般迅速。
  • “谁能肝贤愁,虚名媒疾疢”:
    • 字词:“肝贤愁”,为贤能之事忧愁;“媒”,招致;“疾疢(chèn)”,疾病。
    • 句意:谁会为贤能之事忧愁,虚名只会招致疾病。
  • “属闻殷国师,已发吴越轫”:
    • 字词:“属闻”,最近听说;“轫(rèn)”,阻止车轮转动的木头,这里指出发。
    • 句意:最近听说殷国师已经从吴越出发。
  • “破竹擒诸偷,长缨收犯顺”:
    • 字词:“破竹”,形容节节胜利,毫无阻碍;“长缨”,指擒敌的工具;“犯顺”,违背正道的人。
    • 句意:如同破竹之势擒获那些盗贼,用长缨收服那些叛逆之人。
  • “官军将解严,胸怀俱朗润”:
    • 字词:“解严”,解除戒严;“朗润”,明朗润泽。
    • 句意:官军即将解除戒严,大家的胸怀都变得明朗润泽。
  • “小雁读我诗,出语亦遒峻”:
    • 字词:“小雁”,可能指九弟;“遒峻”,刚劲峻拔。
    • 句意:九弟读了我的诗,写出的诗句也刚劲峻拔。
  • “流霞暾槁颜,如彼潮有信”:
    • 字词:“流霞”,指美酒;“暾(tūn)”,本指刚升起的太阳,这里是使……红润;“槁颜”,憔悴的容颜。
    • 句意:美酒让我憔悴的容颜变得红润,就像潮水有信一样。
  • “但愿吉语闻,称觞兀斑鬓”:
    • 字词:“称觞”,举杯祝酒;“兀”,依然。
    • 句意:只希望能听到吉祥的消息,我能举杯同饮,尽管两鬓已经斑白。

现代译文

观赏山峦好似欣赏画卷,
映入眼中诗兴随即涌现。
看厌了就当作收卷离开,
去留之间不必过多留恋。
人到老年偏爱平淡生活,
写诗时文思如风雨迅疾。
谁会为贤能之事而忧愁,
虚名只会招来一身疾病。
最近听闻殷国师从吴越出发,
如破竹之势擒获众多盗贼。
用长缨收服那些叛逆之人,
官军即将解除警戒状态。
大家的胸怀都明朗润泽,
九弟读诗后诗句也刚劲。
美酒让我憔悴容颜红润,
如同潮水按时奔腾而来。
只盼能听到那吉祥消息,
我将举杯同饮,虽已鬓斑。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时社会局势可能存在一些动荡不安,从诗中“破竹擒诸偷,长缨收犯顺”可以推测有盗贼叛乱之事。殷国师出征平乱,诗人关注着局势的发展。这首诗是诗人和九弟的唱和之作,在表达个人心境的同时,也反映了当时的社会状况和自己对局势好转的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“观山如观画”将观山比作观画,形象地写出了山峦景色如画的特点,生动地展现出诗人对自然景色的独特感受。
    • 用典:“长缨收犯顺”运用了“终军请缨”的典故,终军曾请求汉武帝给他长缨,必缚住南越王,带回京城。这里用此典表现殷国师出征平乱的豪迈气概和必胜信心。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“老境喜平夷,落纸风雨迅”,直白地写出了老年时的心境和写诗的状态。
  • 意境营造:诗中既有对自然景色和个人心境的描写,营造出一种平淡、闲适的意境;又有对社会局势的关注,展现出一种宏大的场景。前后意境相互交融,既体现了诗人对个人生活的感悟,又表达了对社会和平的期盼。