绝江遇大风

· 李彭

江流平两堤,艇子打双桨。
西畴阅多稼,北风吹巨浪。
诸峰忽低昂,飞凫随下上。
欲为舒啸期,兹焉废心赏。

简要说明

此诗描绘了诗人渡江时遭遇大风的情景,展现了江上波涛汹涌、山峰起伏的惊险景象,原本想要惬意欣赏美景的心情也因此而消散,表达了大自然的变幻莫测对诗人心境的影响。

逐句注释

  • “江流平两堤,艇子打双桨”:
    • 字词:“平”,与……相平;“艇子”,小船。
    • 句意:江水在两岸堤坝间流淌,水面与堤岸相平,小船划动着双桨前行。
  • “西畴阅多稼,北风催巨浪”:
    • 字词:“西畴”,西边的田地;“阅”,看;“稼”,庄稼;“催”,推动。
    • 句意:原本看着西边田地里众多的庄稼,突然北风刮起,推动着巨浪涌起。
  • “诸峰忽低昂,飞凫随下上”:
    • 字词:“诸峰”,众多山峰;“低昂”,高低起伏;“飞凫”,飞翔的野鸭。
    • 句意:江上波涛汹涌,使得两岸的山峰看起来好像忽高忽低地起伏,飞翔的野鸭也随着波浪上下翻飞。
  • “欲为舒啸期,兹焉废心赏”:
    • 字词:“舒啸”,放声长啸,这里指惬意地欣赏;“兹焉”,在此;“废”,废止。
    • 句意:原本想要尽情地欣赏江上的美景,可在此种风浪情况下,这种心境的赏玩只能废止了。

现代译文

江水在两岸堤坝间流淌,水面与堤岸齐平,
小船划动着双桨,悠悠前行。
本在欣赏西边田地里的众多庄稼,
忽然北风刮起,掀起滚滚巨浪。
江上波涛汹涌,两岸山峰似在忽高忽低地起伏,
飞翔的野鸭也随着波浪上下翻飞。
原本想尽情地欣赏这江上美景,
可此刻这种心境的赏玩只能作罢。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与当时的文人墨客多有交往。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在渡江途中遇到大风时所作。当时他或许正怀着悠闲的心情欣赏沿途的风景,然而大风的突然来临打破了这种平静,给他带来了截然不同的体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了江水平静、小船悠然前行的画面,而后两句则笔锋一转,描写了北风掀起巨浪的惊险场景,前后形成鲜明对比,突出了大自然的变幻无常。
    • 侧面描写:通过描写“诸峰忽低昂,飞凫随下上”,从侧面烘托出江面风浪之大,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出了江上的景象。如“打双桨”“吹巨浪”等表述,简洁有力地展现了小船的动态和风浪的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先平静后惊险的意境。前半部分营造出闲适的氛围,后半部分则充满了紧张与不安,让读者仿佛身临其境,感受到诗人心境的变化。同时,最后两句表达了诗人心境的转变,使整首诗富有情感张力。