读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一

· 李彭

南风吹新竹,密密复疏疏。
脱冠眠北窗,兴不减精庐。
缅思西京事,聊开稚川书。
千古纳眼界,恍若巾柴车。
顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬。
笔端真有口,妙处天壤俱。
明如丹青手,百幅生绡图。
举似儿子曹,矜夸还久如。

简要说明

这首诗主要写诗人在闲适情境下阅读《西京杂记》的感受。诗人先是描绘了自己惬意的生活场景,随后沉浸于书中,将千古之事纳入眼界,感受书中妙处,最后还向儿子们展示并夸赞书籍。表达了诗人对阅读的喜爱以及在阅读中获得的精神愉悦。

逐句注释

  • “南风吹新竹,密密复疏疏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:南风吹拂着新长出来的竹子,竹子的枝叶显得或密或疏。
  • “脱冠眠北窗,兴不减精庐”:
    • 字词:“冠”,帽子;“精庐”,这里指佛寺或道观,代指清幽高雅的地方。
    • 句意:摘下帽子在北窗下睡觉,这种兴致丝毫不亚于在佛寺道观中所拥有的雅兴。
  • “缅思西京事,聊开稚川书”:
    • 字词:“缅思”,遥远地思索、追念;“西京”,指西汉都城长安;“稚川书”,指东晋葛洪(字稚川)所著的《西京杂记》。
    • 句意:追念西汉时期的往事,姑且打开《西京杂记》来阅读。
  • “千古纳眼界,恍若巾柴车”:
    • 字词:“千古”,指久远的历史;“巾柴车”,用丝巾盖住简陋的柴车,这里表示悠然自在地出行。
    • 句意:将千古以来的事情尽收眼底,恍惚间就像自己坐着柴车悠然出行一样。
  • “顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬”:
    • 字词:“墐墉”,指有泥墙的房屋;“畦”,田园中分成的小区;“莳”,栽种。
    • 句意:顿时忘记自己身处有泥墙的房屋中,仿佛置身于田园里浇灌菜畦、栽种佳蔬。
  • “笔端真有口,妙处天壤俱”:
    • 字词:“笔端”,指笔下;“天壤”,天地。
    • 句意:《西京杂记》的作者笔下好像有嘴巴一样能生动表达,书中的妙处与天地共存。
  • “明如丹青手,百幅生绡图”:
    • 字词:“丹青手”,画家;“生绡”,未漂煮过的丝织品,古人多用来作画。
    • 句意:这本书就像技艺高超的画家,能在百幅生绡上画出美丽的图画。
  • “举似儿子曹,矜夸还久如”:
    • 字词:“举似”,拿给……看;“儿子曹”,儿子们;“矜夸”,夸耀。
    • 句意:把这本书拿给儿子们看,并且长久地对这本书进行夸赞。

现代译文

南风吹着新长的竹子,
枝叶或密或疏随风轻舞。
摘下帽子在北窗下安睡,
这兴致不逊道观的雅趣。
追思西汉时的那些往事,
姑且打开《西京杂记》阅读。
千古之事都映入我眼中,
恍惚如乘柴车自在出行。
顿时忘了身处泥墙屋内,
好似在田园中种菜灌畦。
作者笔下仿佛有张嘴啊,
书中妙处与天地共长存。
就像那技艺高超的画家,
在生绡上绘出百幅美图。
拿给儿子们把书来观看,
我长久地把这书来夸赞。

创作背景

李彭生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间盛行阅读和创作。这首诗创作于他阅读《西京杂记》之后,具体创作时间虽难以确定,但可以推测是他在闲适的生活状态下,被书中内容所吸引,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句“南风吹新竹,密密复疏疏。脱冠眠北窗,兴不减精庐”是实写诗人现实中的生活场景;“千古纳眼界,恍若巾柴车。顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬”则是虚写,描绘了诗人阅读书籍时脑海中浮现的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“笔端真有口,妙处天壤俱。明如丹青手,百幅生绡图”,将《西京杂记》的作者比作有口才的人,又比作技艺高超的画家,形象地表现出这本书内容的生动和精彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“南风吹新竹,密密复疏疏”“脱冠眠北窗,兴不减精庐”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景和诗人的心境。同时,又运用了一些文雅的词汇,如“缅思”“巾柴车”等,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写和阅读感受的表达,营造出一种闲适、悠然的意境。诗人在阅读中忘却现实,沉浸于书中的世界,使读者能够感受到他在阅读过程中所获得的精神享受。