读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其四

· 李彭

飞燕倾人国,専夜居昭阳。
当时姐弟贵,坐阅岁月长。
琉璃作窗扉,金翠粲以光。
无复闻勤俭,敦朴追文皇。

简要说明

此诗以汉代赵飞燕之事为题材,描绘了赵飞燕专宠昭阳宫、姐弟显贵、生活奢华的情景,批判了其生活中无勤俭之风,未能继承文帝时期敦朴的传统,表达了诗人对这种奢靡风气的不满与批判。

逐句注释

  • “飞燕倾人国,専夜居昭阳”:
    • 字词:“飞燕”,即赵飞燕,汉成帝的皇后,以美貌和能歌善舞著称;“倾人国”,典出李延年“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”,形容女子美貌能使国家颠覆;“专夜”,指独占皇帝宠幸;“昭阳”,昭阳宫,汉代宫殿名,赵飞燕居住于此。
    • 句意:赵飞燕美貌倾国,独占皇帝宠幸居住在昭阳宫。
  • “当时姐弟贵,坐阅岁月长”:
    • 字词:“姐弟”,指赵飞燕和她的弟弟赵合德;“坐”,副词,徒然、空;“阅”,经历。
    • 句意:当时赵飞燕姐弟十分显贵,徒然地经历了漫长岁月。
  • “琉璃作窗扉,金翠粲以光”:
    • 字词:“琉璃”,一种有色半透明的玉石,这里指用琉璃装饰;“金翠”,黄金和翠玉;“粲以光”,光彩鲜明。
    • 句意:用琉璃制作窗户,黄金和翠玉光彩鲜明。
  • “无复闻勤俭,敦朴追文皇”:
    • 字词:“无复”,不再;“敦朴”,敦厚朴实;“文皇”,指汉文帝,汉文帝以勤俭著称。
    • 句意:再也听不到勤俭的风气,不能像汉文帝那样保持敦厚朴实。

现代译文

赵飞燕美貌能使国家颠覆,
独占皇帝宠幸住在昭阳宫。
当时她和弟弟无比显贵,
空自度过了漫长的时光。
用琉璃做成窗户来装饰,
黄金翠玉闪耀着光彩亮。
再也听不到勤俭的风尚,
无法追及文帝的敦厚朴实。

创作背景

李彭生活在北宋时期。北宋后期社会风气逐渐奢靡,士大夫阶层生活浮华。诗人阅读《西京杂记》,借汉代赵飞燕姐弟的故事,以古讽今,批判当时社会上存在的奢靡之风以及人们对勤俭美德的忽视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“倾人国”这一典故,生动地描绘出赵飞燕的美貌及其对皇帝的影响,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将赵飞燕姐弟的奢华生活与汉文帝的敦朴勤俭进行对比,突出了赵飞燕等人生活的奢靡无度,强化了诗人批判的力度。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字描绘出赵飞燕姐弟奢华的生活场景,使读者能够直观地感受到那种奢靡的氛围,同时“无复闻勤俭”等语句直接表达了诗人的批判态度。
  • 意境营造:通过对赵飞燕生活场景的描写,营造出一种奢华却又空洞的意境。诗中展现出的华丽景象背后,是对勤俭美德缺失的反思,引发读者对社会风气的思考。