这首诗以历史人物为切入点,通过提及惠施、庄子、廉颇、蔺相如、五鹿充宗等人物,探讨了口舌之争与虚名的问题,表达了诗人对过度追求口舌之利和虚名的不屑,认为这并无实际意义。
读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其九
惠庄长安儒,驰骋盘珠走。
廉蔺茧栗犊,五鹿不当负。
拊心困剧谈,此中固多有。
口舌何足争,虚名千载后。
廉蔺茧栗犊,五鹿不当负。
拊心困剧谈,此中固多有。
口舌何足争,虚名千载后。
简要说明
逐句注释
- “惠庄长安儒,驰骋盘珠走”:
- 字词:“惠庄”,指惠施和庄子,他们是战国时期著名的思想家;“驰聘”,本义是马奔跑,这里形容思想和言论的活跃;“盘珠走”,珠子在盘中滚动,比喻言辞流利、思维敏捷。
- 句意:惠施和庄子这样的长安儒生,他们的思想和言论活跃,就像珠子在盘中滚动一样流畅。
- “廉蔺茧栗犊,五鹿不当负”:
- 字词:“廉蔺”,指廉颇和蔺相如;“茧栗犊”,祭祀用的小牛,这里比喻年轻有朝气、有潜力;“五鹿”,指五鹿充宗,西汉经学家,以善辩著称。
- 句意:廉颇和蔺相如如同朝气蓬勃的小牛,而五鹿充宗也不应该被轻视。
- “拊心困剧谈,此中固多有”:
- 字词:“拊心”,拍着胸口;“剧谈”,畅谈、激烈地辩论;“固”,本来。
- 句意:拍着胸口为激烈的辩论而困扰,这样的情况本来就有很多。
- “口舌何足争,虚名千载后”:
- 字词:“口舌”,指言语之争;“虚名”,没有实际意义的名声。
- 句意:言语上的争论有什么值得去计较的呢,那些虚名在千年之后又有什么意义。
现代译文
惠施和庄子这两位长安的儒生,
他们思想活跃、言辞如珠滚动。
廉颇和蔺相如像朝气蓬勃的小牛,
五鹿充宗也不应被人小瞧。
拍着胸口为激烈的辩论而困扰,
这样的情况世间本就不少。
言语上的争论何必去计较,
千年之后虚名又有何重要。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时文坛思想活跃,文人之间常有学术探讨和辩论。这首诗是他读《西京杂记》后,依陶渊明《读山海经》的韵而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在阅读过程中,对书中所记载的历史人物的言行有所感触,从而借诗表达自己对口舌之争和虚名的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了惠施、庄子、廉颇、蔺相如、五鹿充宗等多个历史典故,通过这些典故来表达自己的观点,使诗歌内涵更加丰富,也增添了文化底蕴。
- 借古喻今:诗人借历史人物的故事,来映射当时社会上可能存在的为言语之争和虚名而奔波的现象,委婉地表达了自己的批判态度。
- 语言特色:语言简洁明快,以简洁的文字传达深刻的思想。如“口舌何足争,虚名千载后”,直接点明主旨,给人以警醒。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、豁达的意境。诗人通过对历史人物的评判,引导读者思考言语之争和虚名的价值,让人们在面对世间的纷争时,能有一种更开阔的视野和更豁达的心态。