读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其一三

· 李彭

马迁下蚕室,发愤见良才。
伯夷观列传,冥报嗟从来。
含悲复不逊,安能避嫌猜。
高文垂箕斗,斯士今悠哉。

简要说明

此诗围绕司马迁展开,讲述司马迁遭受宫刑后发愤著书之事,提及《史记·伯夷列传》中对冥冥中报应的感慨,又指出司马迁作史含悲且言辞不逊而难免遭人嫌猜,最后赞美司马迁文章如星辰般光辉,表达了对司马迁的敬重与追思。

逐句注释

  • “马迁下蚕室,发愤见良才”:
    • 字词:“马迁”,即司马迁;“蚕室”,受宫刑的牢狱,因受宫刑后怕风,要像养蚕一样在温暖密闭的屋子里养伤,所以叫蚕室;“发愤”,因愤懑而努力;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:司马迁遭受宫刑被关入蚕室,他在愤懑中努力着书,展现出卓越的才华。
  • “伯夷观列传,冥报嗟从来”:
    • 字词:“伯夷列传”,《史记》中的篇目,司马迁在其中探讨了善恶与报应的关系;“冥报”,冥冥中的报应;“嗟”,感叹;“从来”,由来。
    • 句意:读《史记》中的《伯夷列传》,会感叹冥冥中报应之事的由来。
  • “含悲复不逊,安能避嫌猜”:
    • 字词:“含悲”,心怀悲愤;“不逊”,言辞不恭顺;“安能”,怎么能;“嫌猜”,嫌疑猜忌。
    • 句意:司马迁心怀悲愤,言辞又不恭顺,怎么能避免他人的嫌疑猜忌呢。
  • “高文垂箕斗,斯士今悠哉”:
    • 字词:“高文”,指司马迁的文章;“垂”,流传;“箕斗”,星宿名,这里比喻文章如星辰般光辉;“斯士”,这个人,指司马迁;“悠哉”,形容时间久远。
    • 句意:司马迁的文章如星辰般光辉流传,而这位贤士如今已远去。

现代译文

司马迁遭受宫刑被囚蚕室,
愤懑中展现出卓越的才华。
读《伯夷列传》感叹报应由来,
他心怀悲愤言辞又不恭顺,
怎能避免他人的嫌疑猜忌。
他的文章如星辰般光辉流传,
这位贤士如今已久远难追。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他对古代文化有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗是他读《西京杂记》十三首时,依照陶渊明《读山海经》的韵脚所作。司马迁作为中国古代伟大的史学家,其坎坷的遭遇和卓越的史学成就一直为后人所关注。李彭通过此诗,借司马迁之事抒发自己对历史人物的感慨和对文学价值的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用司马迁的典故,如“马迁下蚕室”“伯夷观列传”,通过这些典故,简洁而生动地展现了司马迁的生平经历和其作品中的思想内涵,使诗歌富有历史文化底蕴。
    • 托物言志(借人抒怀):诗人表面上是在讲述司马迁的故事,实则通过对司马迁遭遇的同情和对其文章成就的赞美,表达自己对历史人物命运的关注以及对文学价值的崇尚,借司马迁这一人物形象来抒发自己内心的情感和志向。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“高文垂箕斗”中,“垂”字形象地表现出司马迁文章流传千古的影响力,“箕斗”的比喻也使抽象的文学价值变得具体可感,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围。诗人在回顾司马迁的事迹时,既有对其不幸遭遇的同情,又有对其伟大成就的敬仰,使读者在阅读过程中感受到历史的沧桑和文化的厚重,仿佛置身于那个波澜壮阔的历史时代。