宿康王观

· 李彭

流水赴大壑,孤云耿松门。
风幡动林杪,步屧烟景昏。
矫掌俟幽讨,高怀定谁论。
浊醪有佳趣,溪鱼供晚飧。
无名窗外鸟,催曙武陵原。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿康王观时所见的景色与所感的心境。诗人先描绘了康王观周边流水、孤云等自然景象,展现出环境的清幽。接着表达了自己想要深入探寻幽境却无人可与论怀的感慨。最后写浊酒、溪鱼带来的乐趣以及窗外鸟鸣催晓的情景,传达出一种在清幽环境中的闲适与孤寂交织的复杂情感。

逐句注释

  • “流水赴大壑,孤云耿松门”:
    • 字词:“赴”,流向;“壑”,山谷;“耿”,明亮、照耀,这里有孤云在松门处醒目之意。
    • 句意:流水奔腾着流向大山谷,孤云明亮地映衬在松门之上。
  • “风幡动林杪,步屧烟景昏”:
    • 字词:“幡”,旗帜;“林杪”,树梢;“屧”,木底鞋,这里代指脚步;“烟景”,烟雾笼罩的景色。
    • 句意:风吹动着林间像旗帜一样的东西,我漫步在烟雾笼罩、暮色昏暗的景色中。
  • “矫掌俟幽讨,高怀定谁论”:
    • 字词:“矫掌”,扬起手掌,这里有振奋精神之意;“俟”,等待;“幽讨”,探寻幽境;“高怀”,高尚的情怀。
    • 句意:我振奋精神等待着去深入探寻幽境,可这高尚的情怀又能和谁去谈论呢。
  • “浊醪有佳趣,溪鱼供晚飧”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“飧”,晚饭。
    • 句意:浊酒有着美妙的趣味,溪鱼可以作为晚餐。
  • “无名窗外鸟,催曙武陵原”:
    • 字词:“武陵原”,借用陶渊明《桃花源记》中武陵源的典故,这里指康王观所在的清幽之地。
    • 句意:窗外不知名的鸟儿啼叫着,催促着黎明降临这如武陵源般的清幽之地。

现代译文

流水滔滔奔向那深深的山谷,
孤云明亮地映衬在松门之处。
风吹动着林间树梢如旗之物,
我漫步在烟雾昏沉的景色中。
我振奋精神等待探寻那幽境,
这高尚情怀却无人可以谈论。
浊酒之中有着美妙的好趣味,
溪鱼正好用来当作我的晚餐。
窗外不知名的鸟儿声声啼叫,
催促着黎明来到这武陵源地。

创作背景

李彭生活在北宋时期,他与当时的一些文人雅士交往密切,且有较高的文学素养。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是他夜宿康王观时所作。可能在他的游历过程中,来到康王观,被这里的清幽环境所吸引,在住宿期间有感而发创作了此诗,同时也流露出他在探寻自然美景时渴望有知音共鸣的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“流水赴大壑,孤云耿松门”中,“流水赴大壑”是动态描写,展现出流水的奔腾不息;“孤云耿松门”是静态描写,描绘出孤云在松门处的静止之态,动静结合,勾勒出一幅生动的画面。“风幡动林杪,步屧烟景昏”同样如此,风动幡动是动态,烟景昏则是静态,使诗歌画面富有层次感。
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘流水、孤云、风幡、烟景等自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨。而“矫掌俟幽讨,高怀定谁论”则直接将情感融入景色之中,表达出无人可与论怀的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出景色的特点。如“流水赴大壑,孤云耿松门”用简洁的语言勾勒出了一幅宏大而清幽的画面。同时,“矫掌”“高怀”等词汇的运用,又增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从开篇的流水孤云,到中间的风幡烟景,再到结尾的窗外鸟鸣催曙,都围绕着康王观这一特定环境展开,将读者带入一个如世外桃源般的清幽之地,同时也能感受到诗人内心的孤独与对自然的热爱和探寻之情。