这首诗围绕诗人重过康王观展开,通过回忆往昔游康王谷之景和如今旧地重游的所见,抒发了时光流逝、前尘难再的感慨,同时流露出对当下景色的留恋之情。
重过康王观
忆昔寻远山,停策康王谷。
烟昏钟韵微,林茂鸟归速。
羽人虽稀少,落日见樵牧。
徘徊临清溪,溪鱼白于玉。
并游几何人,槁叶下乔木。
回首十年梦,前尘那可复。
欲去且少留,残霞带孤鹜。
烟昏钟韵微,林茂鸟归速。
羽人虽稀少,落日见樵牧。
徘徊临清溪,溪鱼白于玉。
并游几何人,槁叶下乔木。
回首十年梦,前尘那可复。
欲去且少留,残霞带孤鹜。
简要说明
逐句注释
- “忆昔寻远山,停策康王谷”:
- 字词:“策”,拐杖;“康王谷”,地名。
- 句意:回忆往昔去探寻远处的山峦,在康王谷停下了手中的拐杖。
- “烟昏钟韵微,林茂鸟归速”:
- 字词:“烟昏”,烟雾昏暗;“钟韵”,钟声。
- 句意:烟雾昏暗,钟声微弱,树林茂密,鸟儿快速归巢。
- “羽人虽稀少,落日见樵牧”:
- 字词:“羽人”,神话中会飞的仙人,这里可能指道观中的道士;“樵牧”,砍柴的人和放牧的人。
- 句意:道观中的道士虽然稀少,但在落日时分能看到砍柴和放牧的人。
- “徘徊临清溪,溪鱼白于玉”:
- 字词:“徘徊”,来回走动;“白于玉”,比玉还白。
- 句意:在清溪边来回走动,看到溪里的鱼比玉还要白。
- “并游几何人,槁叶下乔木”:
- 字词:“并游”,一起游玩;“槁叶”,枯叶;“乔木”,高大的树木。
- 句意:当年一起游玩的还有几个人呢,只有枯叶从高大的树木上落下。
- “回首十年梦,前尘那可复”:
- 字词:“回首”,回头看,这里指回忆;“前尘”,过去的事情。
- 句意:回首过去十年就像一场梦,过去的事情怎么能再回来呢。
- “欲去且少留,残霞带孤鹜”:
- 字词:“欲去”,想要离开;“残霞”,残余的晚霞;“孤鹜”,孤单的野鸭。
- 句意:想要离开却又暂且停留一会,看着残余的晚霞伴着孤单的野鸭。
现代译文
回忆往昔去探寻远方的山峦,
在康王谷停下了手中的拐杖。
烟雾昏暗钟声微弱难以听清,
树林茂密鸟儿匆匆归巢投林。
道观里道士的身影十分稀少,
落日下能见到砍柴放牧之人。
在清溪边徘徊脚步迟迟难移,
溪里的鱼儿比那美玉还要白。
当年一同游玩的人还有几个,
只有枯叶从高大树木上飘落。
回首过去十年就像一场大梦,
过去的事情哪还能够再重来。
想要离开却又暂且停留片刻,
看着残霞伴着那孤单的野鸭。
创作背景
李彭生活在北宋时期,这首诗是他重过康王观时所作。从诗中“回首十年梦”可以推测,距离他上次来康王观已有十年之久。在这十年里,时光流转,人事变迁,诗人旧地重游,面对熟悉又陌生的景色,不禁感慨万千,从而写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆往昔游康王谷的情景为虚写,后半部分写当下重游所见之景为实写。虚实结合,既展现了过去的美好,又突出了如今的物是人非,强化了时光流逝的感慨。
- 借景抒情:通过描绘烟昏钟微、林茂鸟归、残霞孤鹜等景色,将诗人内心的惆怅、留恋等情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出景色的特点。如“溪鱼白于玉”,用简洁的语言形象地写出了溪鱼的洁白。同时,用词精准,像“槁叶下乔木”中的“下”字,生动地表现出枯叶飘落的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有沧桑感的意境。诗中描绘的昏暗烟雾、稀疏道士、飘落枯叶等景象,都烘托出时光的流逝和人事的变迁,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。