这首诗描绘了诗人醉酒醒来后的一系列活动与所见之景。诗人先汲泉醒酒,与翠竹相伴,感受微风送来的荷香,又对园中的花卉树木进行品鉴,展现出一种闲适自在的生活状态,表达了诗人对自然的喜爱和在其中品味到的独特意趣。
醉起
恋花歇昼眠,汲泉醒午醉。
潜筠雅相携,侵堦那复避。
微风过方塘,郁郁送荷气。
丘园群卉木,诠品识根柢。
譬之足谷翁,赢缩在心计。
借问有何好,是中固多味。
潜筠雅相携,侵堦那复避。
微风过方塘,郁郁送荷气。
丘园群卉木,诠品识根柢。
譬之足谷翁,赢缩在心计。
借问有何好,是中固多味。
简要说明
逐句注释
- “恋花歇昼眠,汲泉醒午醉”:
- 字词:“恋花”,留恋着花;“汲泉”,打水取泉水。
- 句意:留恋着花的美景而白日小憩,之后打水来醒酒。
- “潜筠雅相携,侵堦那复避”:
- 字词:“潜筠”,隐藏的竹子;“雅”,高雅;“堦”,同“阶”,台阶。
- 句意:高雅的竹子与我相伴,它生长到台阶上也不用避开。
- “微风过方塘,郁郁送荷气”:
- 字词:“郁郁”,香气浓郁的样子。
- 句意:微风吹过方形的池塘,浓郁地送来荷花的香气。
- “丘园群卉木,诠品识根柢”:
- 字词:“丘园”,家园、庭院;“诠品”,诠释品鉴;“根柢”,根本。
- 句意:在庭院中对各种花卉树木进行诠释品鉴,了解它们的根本特性。
- “譬之足谷翁,赢缩在心计”:
- 字词:“足谷翁”,富裕的老人;“赢缩”,增减、盈亏。
- 句意:这就好比富裕的老人,对于财物的盈亏心中有数。
- “借问有何好,是中固多味”:
- 字词:“是中”,其中。
- 句意:试问这有什么好的,其中本来就有很多滋味。
现代译文
留恋着花的美景而白日入眠,
醒来后打水来解去午间的醉意。
高雅的竹子与我相伴同行,
它长到台阶上也不用去回避。
微风吹过方形的池塘,
浓郁地送来荷花的香气。
在庭院里对各种花卉树木,
诠释品鉴了解它们的根本。
这就如同富裕的老人,
心中对盈亏都有算计。
试问这有什么好的呢,
其中本来就有许多滋味。
创作背景
李彭生活在北宋时期,他与当时的文人雅士多有交往,喜欢隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景可以推测,可能是他在自己的庭院中醉酒醒来后有感而发。在隐居生活中,他有更多的时间亲近自然,从自然中获得心灵的宁静与感悟,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗中“譬之足谷翁,赢缩在心计”运用类比的手法,将自己对花卉树木的了解和品鉴比作富裕老人对财物盈亏的算计,形象地表现出诗人对园中的花卉树木了如指掌,体现出他的专注与喜爱。
- 借景抒情:通过描写“潜筠雅相携,侵堦那复避”“微风过方塘,郁郁送荷气”等景色,将诗人闲适、自在的心境融入其中,借景抒发了他对自然的喜爱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活场景和自然景色。如“恋花歇昼眠,汲泉醒午醉”,简洁直白地叙述了诗人的活动,使读者能够清晰地感受到他的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在庭院中醒来,与竹子相伴,感受荷香,品鉴花木,展现出一幅悠然自得的生活画面,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在自然中品味到的独特意趣。