这首诗表达了诗人对友人元亮归来的欣喜之情。诗中先写友人远行时正值春末,自己在家中愁闷,接着提到因友人不在而产生的感慨,之后描述了南风不解人热的烦闷,直到友人归来如冰玉照眼,最后劝友人珍惜时光,若此地合心意可常来。
喜元亮归
念君赴修畛,值此春事晏。
坐窗居人愁,木末游子远。
平时乐群心,亦起隔津叹。
南风不解愠,执热要排遣。
好鸟噪檐际,冰玉来照眼。
岁华几何时,莫遣费牵挽。
茂椒傥可人,勤来或忘返。
坐窗居人愁,木末游子远。
平时乐群心,亦起隔津叹。
南风不解愠,执热要排遣。
好鸟噪檐际,冰玉来照眼。
岁华几何时,莫遣费牵挽。
茂椒傥可人,勤来或忘返。
简要说明
逐句注释
- “念君赴修畛,值此春事晏”:
- 字词:“修畛”,长远的道路;“春事晏”,春事将尽,指春天快结束了。
- 句意:想到你踏上了远行的道路,正赶上这春天快要过去的时候。
- “坐窗居人愁,木末游子远”:
- 字词:“居人”,指诗人自己;“木末”,树梢。
- 句意:我坐在窗前满心忧愁,而你在树梢那边越走越远。
- “平时乐群心,亦起隔津叹”:
- 字词:“乐群心”,喜欢和大家在一起的心情;“隔津”,隔着河流,这里表示与友人相隔。
- 句意:平时喜欢和大家相聚的心情,也因为与你相隔而发出叹息。
- “南风不解愠,执热要排遣”:
- 字词:“愠”,恼怒,这里指烦闷;“执热”,受热,炎热。
- 句意:南风不能消解我的烦闷,这炎热需要想办法排遣。
- “好鸟噪檐际,冰玉来照眼”:
- 字词:“冰玉”,比喻友人元亮的风采如冰清玉洁。
- 句意:好鸟在屋檐边喧闹,你如冰玉般光彩照人地出现在我眼前。
- “岁华几何时,莫遣费牵挽”:
- 字词:“岁华”,时光;“牵挽”,牵累,浪费。
- 句意:时光能有多少啊,不要让它在牵累中浪费掉。
- “茂椒傥可人,勤来或忘返”:
- 字词:“茂椒”,可能代指美好的地方;“可人”,合人心意。
- 句意:如果这里合你心意,你可以经常来,来了也许就不想回去了。
现代译文
想到你踏上了远行的路,
此时春天的景色已渐残。
我坐在窗前满心是忧愁,
你在树梢那头越走越远。
平时喜欢相聚的那份心,
也因与你相隔发出长叹。
南风不能消解我的烦闷,
炎热让我想办法来排遣。
好鸟在屋檐边叽叽喳喳,
你如冰玉般出现在眼前。
时光能有多少啊要珍惜,
别让它在牵累中被耗完。
如果这里能让你心欢喜,
你就常来啊或许不想返。
创作背景
李彭生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,友人元亮远行一段时间后归来,诗人因此写下此诗以表达见到友人的喜悦。当时诗人可能因友人不在身边而感到烦闷,友人的归来让他心情豁然开朗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写友人远行时自己的愁闷,如“坐窗居人愁,木末游子远”,与后文友人归来时“冰玉来照眼”形成鲜明对比,突出了见到友人时的欣喜之情。
- 借景抒情:“好鸟噪檐际”,以鸟儿在屋檐边喧闹的景象,烘托出诗人因友人归来而内心的欢快,借景来抒发情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“南风不解愠,执热要排遣”,用直白的语言写出了自己在友人不在时的烦闷。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前面几句描绘出春末、自己独坐窗前的愁闷场景,给人一种压抑之感;而友人归来后,如冰玉照眼,意境变得明快起来,展现出诗人心情的转变,使读者能感受到诗人内心的情感起伏。