这首诗围绕“修源”展开,以水源的变化为喻,探讨了人的出处选择这一重要问题。诗人劝诫人们要坚守高尚的品德和志向,不要为了一时的温饱而放弃原则,同时借历史人物的事例来进一步阐述道理,表达了对高尚气节和淡泊心境的推崇。
修源
修源寒皎镜,湛湛有余地。
居然起滩濑,无复保夷粹。
人实不易知,出处非细事。
悬知成小草,何苦辞远志。
饥求仁者粟,不用滥乞米。
清言岂置患,高谊世所韪。
君看陆平原,华亭思鹤唳。
季野虽不言,四时气亦备。
一饱会有时,幽园动春意。
居然起滩濑,无复保夷粹。
人实不易知,出处非细事。
悬知成小草,何苦辞远志。
饥求仁者粟,不用滥乞米。
清言岂置患,高谊世所韪。
君看陆平原,华亭思鹤唳。
季野虽不言,四时气亦备。
一饱会有时,幽园动春意。
简要说明
逐句注释
- “修源寒皎镜,湛湛有余地”:
- 字词:“修源”,长长的水源;“寒皎镜”,形容水源清澈寒冷如明亮的镜子;“湛湛”,水深的样子,这里形容水源深沉平静。
- 句意:长长的水源寒冷得像明亮的镜子,深沉平静且有容纳万物的余地。
- “居然起滩濑,无复保夷粹”:
- 字词:“滩濑”,水流湍急的地方;“夷粹”,平和纯粹的状态。
- 句意:竟然出现了水流湍急的滩濑,再也无法保持原来平和纯粹的状态。
- “人实不易知,出处非细事”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:人确实不容易被了解,出仕还是隐居不是小事。
- “悬知成小草,何苦辞远志”:
- 字词:“小草”“远志”,这里运用了双关的手法,远志是一种中药,其苗为小草,此处比喻人放弃高远的志向而变得平庸。
- 句意:早就知道会变得平庸,又何苦当初辞去高远的志向呢。
- “饥求仁者粟,不用滥乞米”:
- 字词:“仁者粟”,有仁德之人给予的粮食;“滥乞米”,无原则地乞讨粮食。
- 句意:饥饿时可以向有仁德的人求粮食,不要无原则地去乞讨。
- “清言岂置患,高谊世所韪”:
- 字词:“清言”,高雅的言论;“高谊”,高尚的情谊;“韪”,是,对。
- 句意:高雅的言论怎么会带来祸患呢,高尚的情谊是世人所认可的。
- “君看陆平原,华亭思鹤唳”:
- 字词:“陆平原”,指陆机,曾任平原内史;“华亭思鹤唳”,陆机在临刑前感叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后悔自己出仕而招来灾祸。
- 句意:你看陆机,在临死前才想起华亭的鹤鸣声,后悔自己出仕。
- “季野虽不言,四时气亦备”:
- 字词:“季野”,指褚裒,为人深沉,时人评价他“皮里阳秋”,虽不轻易发表意见,但心中对是非善恶有明确的判断;“四时气亦备”,比喻他内心具备像四季一样丰富的内涵。
- 句意:褚裒虽然不轻易说话,但他内心具备像四季一样丰富的内涵。
- “一饱会有时,幽园动春意”:
- 字词:“一饱”,指吃饱饭;“幽园”,幽静的园子。
- 句意:吃饱饭的日子总会到来,幽静的园子已经萌动着春意。
现代译文
长长的水源寒冷如明亮的镜子,深沉平静有容物的余地。
竟然出现了水流湍急的滩濑,再也无法保持平和纯粹。
人确实不容易被了解,出仕还是隐居不是小事。
早就知道会变得平庸,何苦当初辞去高远的志向。
饥饿时向有仁德的人求粮食,不要无原则地去乞讨。
高雅的言论怎会带来祸患,高尚的情谊世人都认可。
你看陆机,临死才悔出仕想华亭鹤鸣。
褚裒虽不言语,内心却有四季般的内涵。
吃饱饭的日子总会来到,幽静的园子已萌动着春意。
创作背景
李彭生活在北宋时期,当时社会局势复杂,文人面临着出仕与隐居的艰难抉择。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人针对当时一些文人在出处问题上的困惑或不当选择而作,表达了自己对人生选择和品德操守的看法,希望人们能够坚守自己的志向和原则。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“修源”的变化象征人的品德和志向的转变,形象地阐述了人在面对外界诱惑时应坚守初心的道理。
- 用典:运用陆机“华亭思鹤唳”和褚裒“皮里阳秋”的典故,增强了诗歌的文化内涵和说服力,通过历史人物的事例来警示和启发读者。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寒皎镜”“湛湛”等词生动地描绘出水源的特点,同时“悬知”“何苦”等词又带有强烈的情感色彩,表达了诗人的劝诫之意。
- 意境营造:诗的最后一句“幽园动春意”营造出一种宁静而充满希望的意境,与前面的劝诫形成呼应,暗示人们只要坚守原则,未来总会有美好的前景。整首诗情理交融,既有深刻的哲理思考,又有生动的意象和意境。