小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话

· 李彭

幽轩种佳菊,得秋耀素华。
颇与尘外客,特来当煮茶。
赏尔贞洁姿,珂雪净莫加。
今年日在房,晖晖弄新葩。
谁令色无主,稍稍作此花。
长吟复三嗅,亦复长叹嗟。
汲泉莳根本,蓝田待琼芽。

简要说明

这首诗围绕轩前菊花颜色变化展开。诗人先回忆以往菊花洁白如雪的姿态,与友人共赏煮茶;今年菊花却变成鹅黄色,诗人对此感到惋惜,最后表达希望菊花能恢复以往洁白,期待新的洁白琼芽生长的愿望。

逐句注释

  • “幽轩种佳菊,得秋耀素华”:
    • 字词:“幽轩”,幽静的小轩;“素华”,洁白的花。
    • 句意:在幽静的小轩前种着优良的菊花,到了秋天绽放出洁白的花朵光彩照人。
  • “颇与尘外客,特来当煮茶”:
    • 字词:“尘外客”,超脱尘世的客人;“当”,对着。
    • 句意:这些菊花很适合与超脱尘世的客人一起,特意前来对着它们煮茶品茗。
  • “赏尔贞洁姿,珂雪净莫加”:
    • 字词:“贞洁姿”,纯洁的姿态;“珂雪”,形容洁白如雪;“莫加”,没有比这更好的。
    • 句意:欣赏你那纯洁的姿态,洁白如雪干净得没有比这更好的了。
  • “今年日在房,晖晖弄新葩”:
    • 字词:“日在房”,指特定的时间;“晖晖”,明亮的样子;“新葩”,新的花朵。
    • 句意:今年到了这个时候,明亮地绽放出了新的花朵。
  • “谁令色无主,稍稍作此花”:
    • 字词:“色无主”,颜色失去原本的样子;“稍稍”,渐渐。
    • 句意:是谁让它颜色改变,渐渐变成了现在这个样子。
  • “长吟复三嗅,亦复长叹嗟”:
    • 字词:“三嗅”,多次闻;“长叹嗟”,长长地叹息。
    • 句意:长久地吟诗又多次闻花,也只能长长地叹息。
  • “汲泉莳根本,蓝田待琼芽”:
    • 字词:“汲泉”,打水;“莳”,栽种;“蓝田”,比喻美好的地方;“琼芽”,洁白如玉的新芽。
    • 句意:打水浇灌菊花的根部,期待在这美好的地方长出洁白如玉的新芽。

现代译文

幽静小轩前种着优良的菊花,
到了秋天洁白的花朵光彩闪耀。
很适合和超脱尘世的客人,
特意前来对着它们煮茶闲聊。
欣赏你那纯洁的姿态,
洁白如雪干净得无可比拟。
今年到了这个时候,
明亮地绽放出新的花朵。
是谁让它颜色改变,
渐渐变成现在这般模样。
长久吟诗又多次闻花,
只能无奈地长长叹息。
打水浇灌菊花的根部,
期待美好之地长出洁白新芽。

创作背景

李彭生活在宋代,他是一位颇具才华的诗人,喜与僧道交往,诗风多有禅意。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人在看到轩前菊花颜色由洁白变为鹅黄后有感而发。或许诗人以菊花的洁白象征着某种高洁的品质,菊花颜色的改变让他心生感慨,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将以往菊花的洁白与今年变成鹅黄色进行对比,突出了菊花颜色的变化,也表达出诗人对菊花原本姿态的怀念和对变化的惋惜。
    • 托物言志:诗人借菊花颜色的改变,可能寄托了自己对某种美好品质或事物变迁的感慨,通过菊花来表达内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出菊花的变化和自己的感受。如“珂雪净莫加”形象地写出了菊花洁白纯净的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带惋惜的意境。从幽静的轩前种菊,到与客煮茶赏菊的闲适,再到看到菊花变色后的叹息,最后期待新芽生长,整个过程让读者感受到诗人对美好事物的珍视和对其变化的无奈。